EXO (엑소) – EXODUS (Korean Vers.) Official Lyrics (Korean + Romanized + English Translation)

exodus-gold

As performed on “EXO CONCERT #2: The EXO’luXion”. Track no. 5 on EXO’s 2nd Full Album “EXODUS”. For “EXODUS (逃脫)” Chinese version lyrics + translation, go HERE. To download EXODUS’s individual tracks, go HERE.

Korean + Romanized + English Translation

Yeah baby my Queen. 날 지배하는 너
Yeah baby my Queen. nal jibaehaneun neo
Yeah baby my queen, you rule over me

Stand up! 외쳐도 결국엔 답은 No
Stand up! oechyeodo gyeolgugen dabeun no
Stand up! I shout out but in the end the answer is no

부서진 내 맘의 조각이 반짝반짝 해
buseojin nae mamui jogagi banjjakbanjjak hae
The broken fragments of my heart are twinkling

빠져들었고 출구 따윈 없었고
ppajyeodeureossgo chulgu ttawin eopseossgo
I fell for you, with no such as thing as an exit

결국엔 제 자리 또 길을 잃어가 난
gyeolgugen je jari tto gireul ilheoga nan
Eventually I’m in the same place and lost my path

타는 저 해가 져 그렇게 너는 더욱 눈부셔
taneun jeo haega jyeo geureohge neoneun deouk nunbusyeo
The burning sun is setting but you’re even more dazzling

어느새 난 눈이 멀어버려
eoneusae nan nuni meoreobeoryeo
Before I knew it my eyes grow blind

내 앞에 타오른 불길조차 보이지 않아
nae ape taoreuneun bulgiljocha boiji anha
I can’t even see the blazing flame before me

천천히 타들어가
cheoncheonhi tadeureoga
Slowly catching alight

** 이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen
i modeun geon kkum neon janinhan Queen
All of this is a dream, you’re a merciless queen

그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
geu areumdaum dwi gasi gamchwosseuni
You concealed thorns behind that beauty

Dangerous dangerous
She’s so dangerous

깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
kkaeji anhneun kkum geu aneseo pin
Blooming inside an unawoken dream

긴 외로움을 꺾고서 날아가리
gin oeroumeul kkeokkgoseo naragari
Breaking off long loneliness and flying away

Exodus exodus it’s my Exodus

Stand back! 외쳐도 내 맘의 도미노
Stand back! oechyeodo nae mamui domino
Stand back! I shout but the dominos in my heart

쓰러져 가는데 넌 고갤 까닥까딱 해
sseureojyeo ganeunde neon gogael kkadakkkattak hae
They’re falling and you’re nodding your head

더는 뭘 해도 되돌릴 수 없었고
deoneun mwol haedo doedollil su eopseossgo
Whatever you did, it’s irreversible

깊어진 한숨에 난 힘이 빠져가 girl
gipeojin hansume nan himi ppajyeoga girl
I lose all my strength in one deep breath girl

머릿속 너는 shock 어디를 가도 네가 들려와
meorissok neoneun shock eodireul gado nega deullyeowa
You’re a shock inside of my mind, no matter where I go your voice reaches my ears

어느새 난 귀도 멀어버려
eoneusae nan gwido meoreobeoryeo
Before I knew it I grow deaf

그 무얼 말해도 너밖에는 들리지 않아
geu mueol malhaedo neobakkeneun deulliji anha
No matter what is said, I can’t hear anyone but you

틈 없이 사로잡혀
teum eopsi sarojaphyeo
I’m possessed by you, without a break

** 이 모든 건 꿈 넌 잔인한 Queen
i modeun geon kkum neon janinhan Queen
All of this is a dream, you’re a merciless queen

그 아름다움 뒤 가시 감췄으니
geu areumdaum dwi gasi gamchwosseuni
You concealed thorns behind that beauty

Dangerous dangerous
She’s so dangerous

깨지 않는 꿈 그 안에서 핀
kkaeji anhneun kkum geu aneseo pin
Blooming inside an unawoken dream

긴 외로움을 꺾고서 날아가리
gin oeroumeul kkeokkgoseo naragari
Breaking off long loneliness and flying away

Exodus exodus it’s my Exodus

넌 투명한 유리의 성벽
neon tumyeonghan yuriui seongbyeok
You’re a transparent glass wall to a city

보석처럼 빛나다 네 안에 나를 가둬
boseokcheoreom biccnada ne ane nareul gadwo
Shining like jewels, I’ve trapped myself in you

너에게 미친 난 이러다 미쳐
neoege michin nan ireoda michyeo
I’m crazy for you, crazy like this

피하지 못할 병에 걸려
pihaji moshal byeonge geollyeo
Sick with an inevitable illness

She’s dangerously hot

** 네 달콤한 품 난 나약한 king
ne dalkomhan pum nan nayakhan king
In your sweet embrace I’m a weak and feeble king

너 아닌 모든 걸 전부 잃었으니
neo anin modeun geol jeonbu ilheosseuni
I’ve lost everything that isn’t you

Dangerous dangerous
She’s so dangerous

날 가둔 네 품 저 너머의 길
nal gadun ne pum jeo neomeoui gil
Locked in your embrace, into that path

그 빛을 향해 난 너를 탈출하리
geu bicceul hyanghae nan neoreul talchulhari
Following the light in beyond that path, I’m going to escape from you

Exodus exodus
It’s my Exodus
Exodus Exodus

Credit:
Translated by: lunaandartemis @ onehallyu.com, Popgasa!
Romanized: KokoaPlay

DOWNLOAD

exodus-silver

EXODUS‘ Chinese Version Only (iTunes m4a)
MEDIAFIRE

exodus-gold

EXODUS‘ Korean Version Only (iTunes m4a)
MEDIAFIRE

Advertisements