Super Junior (수퍼주나어) – Devil Lyrics + Translation

super junior devil album art

Super Junior comeback with their special album Devil. As performed first time on Super Show 6 Encore in Seoul. To download the rest of the tracks, visit the download page HERE.

******

Hangul + Romanization + English Translation
(Hey Hey Well.. Hey Hey)

지금 내가 하려는 말이 좀 이상할지 몰라
jigeum naega haryeoneun mali
What I’m about to say might sound strange
왜인지 넌 좀 어려워서 난 늘 쩔쩔매니까
jom isanghalji molla waeinji neon jom eoryeoweoseo nan neul jjeoljjeolmaenikka
I don’t know why but you’re a bit hard for me, I’m always struggling
이토록 원하게 되고 “Oh Baby Baby, Please don’t go”
itorok wonhage dwigo “Oh Baby Baby, Please don’t go”
I want you so bad, oh baby baby please don’t go
당신 앞에 무릎 꿇는 것도 이 모든 게 너무 자연스러워
dangsin ape mureup kkelneun geotdo i modeun ge neomu jayeonseureoweo
Everything, even kneeling before you feels so natural now

한없이 자꾸 애원하게 해
haneobsi jakku aeweonhage hae
I keep begging you, endlessly
젠장 잠조차 못 자게 돼
jenjang jamjocha mot jage dwae
Dammit, I can’t even fall asleep
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
dodaeche i gamjeongi mwonji moreugeutjanha
I can’t figure out what this feeling is

*넌 차고 뜨거워 Devil
neon chago tteugeoweo devil
You’re cold and hot, devil
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonaga saweo
Like a midsummer rain shower
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
dalgweojin onmomeul jeogsyeoon dwie geurigon tto mog taoge haji
After drenching my hot body, you burn up my throat again
넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
neon jeo meon samageui sogeum saeppalgan jeogdoeui geuneul
You’re the salt of the faraway desert, a shadow of the red hot equator
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
han sungan kwaerageul matboge hagon geurigo tto mog taoge haji
You make me taste a moment of pleasure then you burn up my throat again
넌 차고 뜨거워
neon chago ttegeoweo
You’re cold and hot

어느 날 말이야 네가 외로워 울 때에
eoneu nal maliya nega wiroweo ul ddae.e
One day, when you’re lonely and crying
내가 그 눈물 닦아줄게 부디 허락한다면
naega geu nunmul ddakkajulge budi heorakhandamyeon
I’ll wipe away those tears, if you would allow me
별은 운명을 던져 간절히,절히 원하게 됐어
byeoreun unmyeongeul deonjyeo ganjeolhi, jeolhi weonhage dwaesseo
The stars show my fate and now I desperately want you
온종일 갈구해 또 절망해 와 모든 게 놀라울 뿐이야
onjeongol galgu hae tto jeolmanghae wa modeun ge nollaul ppuniya
All day, I’m in desire and despair, everything is just so amazing

어떤 수식어로도 부족한
eotteon susigeorodo bujeokhan
No word is enough to describe this
로맨틱보다 좀 더 복잡한
romaentikboda jom deo bokjabhan
A bit more complicated than romantic
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
dodaeche i gamjeongi mwonjo moreugetjanha
I can’t figure out what this feeling is

*넌 차고 뜨거워 Devil
neon chago tteugeoweo devil
You’re cold and hot, devil
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonaga saweo
Like a midsummer rain shower
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
dalgweojin onmomeul jeogsyeoon dwie geurigon tto mog taoge haji
After drenching my hot body, you burn up my throat again
넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
neon jeo meon samageui sogeum saeppalgan jeogdoeui geuneul
You’re the salt of the faraway desert, a shadow of the red hot equator
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
han sungan kwaerageul matboge hagon geurigo tto mog taoge haji
You make me taste a moment of pleasure then you burn up my throat again
넌 차고 뜨거워
neon chago ttegeoweo
You’re cold and hot

목 타오르는 다 적셔오는 맛보고 싶은 그대야
mog taoreuneun da jeokgsyeo.oneun mat.bogo sipeun geudaeya
My throat is burning up, I wanna taste the wet you
들어줘 (들어줘)
deureojweo (deureojweo)
Listen to me (listen to me)
받아줘 (받아줘)
badajweo (badajweo)
Accept me (accept me)
I say 나는 그냥 다 좋아 (나는 그냥 다 좋아)
I say naneun geunyang da joha (naneun geunyang da joha)
I say, I just like it all (I just like it all)
I say 네 모든 게 다 좋아 (네 모든 게 다 좋아)
I say ne modeun ge da joha (ne modeun ge da joha)
I say, I like everything about you (I like everything about you)
And I say 아름다운 너 (아름다운 너)
And I say areumdaun neo (areumdaun neo)
And I say, beautiful you (beautiful you)
And I say 내 것이 되지
And I say nae geosi dwiji
And I say, be mine

*넌 차고 뜨거워 Devil
neon chago tteugeoweo devil
You’re cold and hot, devil
한 여름 소나기 샤워
han yeoreum sonaga saweo
Like a midsummer rain shower
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에 그리곤 또 목 타오게 하지
dalgweojin onmomeul jeogsyeoon dwie geurigon tto mog taoge haji
After drenching my hot body, you burn up my throat again
넌 저 먼 사막의 소금 새빨간 적도의 그늘
neon jeo meon samageui sogeum saeppalgan jeogdoeui geuneul
You’re the salt of the faraway desert, a shadow of the red hot equator
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤 그리고 또 목 타오게 하지
han sungan kwaerageul matboge hagon geurigo tto mog taoge haji
You make me taste a moment of pleasure then you burn up my throat again
넌 차고 뜨거워
neon chago ttegeoweo
You’re cold and hot

넌 차고 뜨거워
neon chago ttegeoweo
You’re cold and hot
넌 차고 뜨거워
neon chago ttegeoweo
You’re cold and hot
넌 차고 뜨거워
neon chago ttegeoweo
You’re cold and hot

목타오게 하지 넌 Devil 뜨거워
mogtaoge haji neon devil tteugeoweo
You burn up my throat, you’re a devil, so hot

Credit:
English Translation: Pop!gasa
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Melon

DOWNLOAD
Super Junior Special Album – Devil
01 Devil
MEDIAFIRE

Advertisements