Yim Jaebum (임재범 ) – 사랑보다 깊은 상처 (Scars Deeper Than Love) (Duet with Taeyeon) Lyrics + Translation

im jaebum taeyeon scars deeper than love album art

The original was actually sang by himself in Yim Jae Bum’s ’97 solo album. It was sang as a duet with Park Jung Hyun (Lena Park) when it got released again as an OST one year later in ’98. This is the third time the song has been released with a new duet partner, Taeyeon from Girls’ Generation.

*******

Hangul + Romanization + English Translation
오랫동안 기다려 왔어
oraesdongan gidaryeo wasseo
I waited for a long time
내가 원한 너였기에
naega wonhan neoyeossgie
Because I wanted you
슬픔을 감추며 널 보내줬었지
seulpeumeul gamchumyeo neol bonaejwosseossji
Hiding my sadness, I let you go
날 속여 가면서
nal sogyeo gamyeonseo
Fooling myself
잡고 싶었는지 몰라
japgo sipeossneunji molla
You don’t know how much I wanted to catch you

너의 눈물 속에 내 모습 아직까지 남아 있어
neoui nunmul soge nae moseup ajikkkaji nama isseo
In your tears, my appearance still remains
추억을 버리긴 너무나 아쉬워
chueogeul beorigin neomuna aswiwo
It’s too sad to throw away the memories
난 너를 기억해 이젠 말할게 내 오랜 기다림
nan neoreul gieokhae ijen malhalge nae oraen gidarim
I remember you, now I’ll say it, the long time we waited

** 너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
neo tteonago neoui miso bol su eopsjiman
After you left, even though I can’t see your smile
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
hangsang gieokhalge neoui geu modeun geol
I’ll always remember, your everything
사랑보다 깊은 상처만 준 난
sarangboda gipeun sangcheoman jun nan
The day you gave me scars deeper than love
이젠 깨달았어
ijen kkaedarasseo
I realize it now
후회하고 있다는 걸
huhoehago issdaneun geol
That I’ve been regretting it

이젠 모두 떠나갔지만
ijen modu tteonagassjiman
Now everyone has left
나에겐 넌 남아 있어
naegen neon nama isseo
But to me, you remain
추억에 갇힌 채 넌 울고 있었어
chueoge gathin chae neon ulgo isseosseo
Trapped in the memories, you were crying
난 이제 너에게 아무런 말도 할 수 없어
nan ije neoege amureon maldo hal su eopseo
Now I can’t say anything to you anymore

그런 넌 용서할지 몰라 부족했던 내 모습을
geureon neon yongseohalji molla bujokhaessdeon nae moseubeul
You might forgive my lacking appearance
넌 나를 지키며 항상 위로했었지
neon nareul jikimyeo hangsang wirohaesseossji
You always protected and always comforted me
난 그런 너에게 이젠
nan geureon neoege ijen
To you, now like this,
이렇게 아픔만 남겼어
ireohge apeumman namgyeosseo
I’ve only left you pain

** 너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
neo tteonago neoui miso bol su eopsjiman
After you left, even though I can’t see your smile
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
hangsang gieokhalge neoui geu modeun geol
I’ll always remember, your everything
사랑보다 깊은 상처만 준 난
sarangboda gipeun sangcheoman jun nan
The day you gave me scars deeper than love
이젠 깨달았어
ijen kkaedarasseo
I realize it now
후회하고 있다는 걸
huhoehago issdaneun geol
That I’ve been regretting it

나는 상상했었지 나의 곁에 있는 널
naneun sangsanghaesseossji naui gyeote issneun neol
I imagined you by my side
이젠 모든 나의 꿈들을 너에게 줄게
ijen modeun naui kkumdeureul neoege julge
Now I will give all of my dreams to you

** 너 떠나고 너의 미소 볼 수 없지만
neo tteonago neoui miso bol su eopsjiman
After you left, even though I can’t see your smile
항상 기억할게 너의 그 모든 걸
hangsang gieokhalge neoui geu modeun geol
I’ll always remember, your everything
사랑보다 깊은 상처만 준 난
sarangboda gipeun sangcheoman jun nan
The day you gave me scars deeper than love
이젠 깨달았어
ijen kkaedarasseo
I realize it now
후회하고 있다는 걸
huhoehago issdaneun geol
That I’ve been regretting it

Credit:
English Translation: Stella Lee
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Melon

DOWNLOAD
임재범 30주년 기념 앨범 Project 1
Yim Jaebum’s 30th Anniversary Debut Album Project 1
01 사랑보다 깊은 상처 (Scars Deeper Than Love)(Duet With 태연(Taeyeon))
MEDIAFIRE

Advertisements