JONGHYUN (종현) – Elevator (엘리베이터) Lyrics + Translation

jonghyun elevator monthly live connection album art

SHINee’s Jonghyun is on a roll this year. After debuting as a solo singer with his mini album BASE, continued with the release compilation of his song collection album, and a mini concert as a solo singer. Now, he’s back with his latest release “Elevator”. To download track 2 (It Must Be Autumn), visit the download page HERE. To download track 3 (애월 (愛月)), visit the download page HERE.

******

Hangul + Romanization + English Translation
솔직히 말해 봐요
soljikhi malhae bwayo
Talk to me, honestly
솔직히 말해 줘요
soljikhi malhae jwoyo
Tell me, honestly

숨기지 말아 줘요
sumgiji mara jwoyo
Please don’t hide
숨기지 말아 제발
sumgiji mara jebal
Don’t hide, please

닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
dadhineun ellibeiteoe bichin nae moseubeun
My reflection is cast on the closing elevator door
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
chorahage nama geuraedo ireohgenama
Looking worn out but, even like this

눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
nun kkambaggeorimyeo sum naebaetgo saneun iyu
The reason why i still blink my eyes and breathe
날 위해선 맞나 아님 쫓기고 있나
nal wihaeseon matna anim jjotgigo ittna
Is it for me or am i being chased?

안녕 안녕 인사해
annyeong annyeong insahae
Hello, hello, say hi
초췌히 비친 내게 인사해
chochwehi bichin naege insahae
Say hi to my haggard reflection
안녕 안녕 인사해
annyeong annyeong insahae
Hello, hello, say hi

솔직히 말해 봐요
soljikhi malhae bwayo
Talk to me, honestly
솔직히 말해 줘요
soljikhi malhae jwoyo
Tell me, honestly

숨기지 말아 줘요
sumgiji mara jwoyo
Please don’t hide
숨기지 말아 제발
sumgiji mara jebal
Don’t hide, please

언제부터 울고 있나요? 그대
eonjebuteo ulgo issnayo? geudae
How long have you been crying? You…
어떤 표정 짓고 있는지 아는가요? 그대
eotteon pyojeong jisgo issneunji aneungayo? geudae
Do you know what face you’re making? You…

안녕 안녕 인사해
annyeong annyeong insahae
Hello, hello, say hi
초췌히 비친 내게 인사해
chochwehi bichin naege insahae
Say hi to my haggard reflection
안녕 안녕 인사해
annyeong annyeong insahae
Hello, hello, say hi

세상에 하찮은 얘기 모두 다 알고 있다 믿어요
sesange hachanheun yaegi modu da algo ittda mideoyo
I believe I know all the trifling stories of the world
허나 평생 같은 숨을 나눴던 당신을 난
heona pyeongsaeng gateun sumeul nanwottdeon dangsineul nan
But you, who i’ve shared my breath with for a lifetime

몰라요
mollayo
I don’t know you
몰라요
mollayo
I don’t know you
몰라요
mollayo
I don’t know you

솔직히 말해 봐요
soljikhi malhae bwayo
Tell me honestly
많이 외로워하잖아요
manhi oerowohajanhayo
You’re feeling so lonely

솔직히 말해 줘요
soljikhi malhae jwoyo
Tell me honestly
더는 무리인 걸 알잖아요
deoneun muriin geol aljanhayo
You know you can’t go on like this

언제부터 혼자였나요?
eonjebuteo honjayeossnayo
How long have you been alone?
거울 속 나와 눈 맞추는 게 어색할 정도죠
geoul sok nawa nun majchuneun ge eosaekhal jeongdojyo
It’s awkward to meet my own eyes in the mirror

나는
naneun
For me
나는
naneun
For me
나는
naneun
For me

Credit:
English Translation: dustypixie718
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Samsung Music

DOWNLOAD
Mnet MONTHLY LIVE CONNECTION Track 1
JONGHYUN – Elevator
01. 엘리베이터
MEDIAFIRE

Advertisements