DAY6 – Congratulation Lyrics + Translation

day6 the day album art

The Day has finally come for JYP Entertainment’s first male band DAY6 to debut! Already known to fans from various pre-debut activities and appearances, the six-member band is formed by Sung Jin (electric guitar and main vocal), Jae (electric, vocal and rap), Jun Hyeok (keyboard and vocal), Young K (bass, vocal and rap), Won Pil (synth and vocal) and Do Woon (drums). The band brings a fresh new style to K-pop with their first mini-album which features the title song “Congratulations.” The Day encompasses a variety of genres including pop rock, synth pop and electronic.

******

Hangul + Romanization + English Translations
이제는 연락조차 받질 않아
ijeneun yeonlagjocha badjil anha
Now you won’t even pick up my calls
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
neo daesin deullineun mamugeonjohan mogsori
Instead of you, I hear a dull voice
힘든 날들도 있는 건데
himdeun naldeuldo ittneun geonde
There are always hard days
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga
But you can’t win over that moment and you look for an alternative

시간을 가지자
siganeul gajija
Let’s take some time
이 말을 난 있는 그대로
i mareul nan ittneun geudaero
When I heard that
시간을 가지잔
siganeul gajijan
That we should take some time
뜻으로 받아들여 버렸어
ddeuseuro badadeulyeo beoryeosseo
I understood it exactly as it sounded

* Congratulations 넌 참 대단해
Congratulation neon cham daedanhae
Congratulations, you’re so amazing
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations eojjeom geureohge
Congratulations, how could you be so fine?
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아
amureohji anha hamyeo nal jitbalba
How could you trample on me?
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
utneun eolgureul boni da ijeottna bwa
I see your smiling face, I guess you forgot everything

시간을 갖자던 말 ye
siganeul gatjadeon mal ye
When you said let’s take some time
생각해 보자던 말 ye
saenggaghae bojadeon mal ye
When you said let’s think about it
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
nae nuneul bomyeonseo midge haenohgo
You looked into my eyes and made me believe you
이렇게 내게
ireohge naege
Like this

아무렇지 않아
amureohji anha
How could you be so fine?
하며 날 짓밟아
hamyeo nal jitbalba
How could you trample on me?
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
utneun eolgullo nal kkamahge itgo
I see your smiling face as you completely forgot about me
행복해 하는 넌
haengboghae haneun neon
As you’re being so happy

어때 그 남잔 나보다 더 나?
eottae geu namjan naboda deo na?
How is he? Is he better than me?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
geu sarami nae giog da jiwojwottna bwa?
Did he erase all your memories about me?
그래 너가 행복하면 됐지
geurae neoga haengboghamyeon dwaettji
Yes, your happiness is all that matters
라는 거짓말은 안 할게
raneun geojitmareun an halge
No, I’m not gonna tell a lie like that
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
daeche naega wae nal tteonan neohante
Why should I wish you happiness
행복을 바래야 돼 절대
haengbogeul baraeya dwae jeoldae
When you’re the one who left me?
I don’t give a 아~~
I don’t give a aaa~~

* Congratulations 넌 참 대단해
Congratulation neon cham daedanhae
Congratulations, you’re so amazing
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations eojjeom geureohge
Congratulations, how could you be so fine?
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아
amureohji anha hamyeo nal jitbalba
How could you trample on me?
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
utneun eolgureul boni da ijeottna bwa
I see your smiling face, I guess you forgot everything

시간을 갖자던 말 ye
siganeul gatjadeon mal ye
When you said let’s take some time
생각해 보자던 말 ye
saenggaghae bojadeon mal ye
When you said let’s think about it
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
nae nuneul bomyeonseo midge haenohgo
You looked into my eyes and made me believe you
이렇게 내게
ireohge naege
Like this

아무렇지 않아
amureohji anha
How could you be so fine?
하며 날 짓밟아
hamyeo nal jitbalba
How could you trample on me?
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
utneun eolgullo nal kkamahge itgo
I see your smiling face as you completely forgot about me
행복해 하는 넌
haengboghae haneun neon
As you’re being so happy

진심 wow girl congratulations
jinsim wow girl congratulations
Seriously wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
baro eolma an geollyeottne jal nasyeosseo
It didn’t take you long, you’re such a hotshot
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
Huh, I saw your picture on the Internet
그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같애
geuri manhido haengboghani ibi gwikkaji geillyeoittneun geo gatae
Are you that happy? Your smile goes up to your ears
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
nan ajigdo sumswil ttae simjangi apeunde
For me, my heart still hurts every time I breathe
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eobgettda
But it’s good that you’ll never be in pain
만약 또 이별을 겪는담
manyag tto ibyeoreul gyeokkneundam
Because even if you break up with him
그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까
gereol ttae mada saeroun sarangeul sijaghamyeon dwinikka
You’ll just start a new love again

** Congratulations 어떻게 이래
Congratulations eotteohge irae
Congratulations, how could you do this?
Congratulations 넌 절대 내게
Congratulations neon jeoldae naege
Congratulations, you won’t ever come back to me
돌아오지 않아 기대조차 않아
dora.oji anha gidaejocha anha
I don’t even expect it
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~
na eobsido eolmana jal salji molla uh~
I don’t know how well you’ll live without me uh~

시간을 갖자던 말 ye
siganeul gatjadeon mal ye
When you said let’s take some time
생각해 보자던 말 ye
saenggakhae bojadeon mal ye
When you said let’s think about it
기다림 속에 날 가둬버리고
gidarim soge nal gadwobeorigo
You trapped me inside this waiting
너만 이렇게
neoman irohge
And only you are free

내 곁을 떠나가
nae gyeotteul tteonaga
Leave me
그 남자를 만나
geu namjareul manna
Go to him
나라는 놈은 없었던 것처럼
naraneun nomeun eobsseodeon geotcheoreom
As if a guy like me never existed
사랑에 빠진 넌
sarange ppajin neon
You’ve fallen in love

Credit:
English Translation: Pop!gasa
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Melon

DOWNLOAD
DAY6 – THE DAY ‘The 1st Mini Album’
03. Congratulations
MEDIAFIRE 

Advertisements