Girls’ Generation-TTS (소녀시대-태티서) – Dear Santa (Korean Ver.) Lyrics + Translation

girls' generation-tts dear santa x-mas special album art

Title track of Girls’ Generation-TTS‘s special Christmas mini album “Dear Santa“. Lyrics written by Girls’ Generation‘s member, Seohyun. To download the rest of the tracks from this album, visit the download page HERE.

Wanna read “Dear Santa” English version lyrics? Find it HERE.

******

Hangul + Romanization + English Translation
Dear Santa
내 얘길 들어줘요
nae yaegil deureojwoyo
Listen to my story
나 간절하게 원하고 있죠
na ganjeolhage wonhago ittjyo
I’m wanting it desperately
그의 맘도 같기를
geu.ui mamdo gatgireul
For their heart to be the same as mine

What about us?
설레였던 너와 나
seolleyeottdeon neowa na
You and I made my heart flutter
이젠 조금 더 가까워지길
ijen jogeum deo gakkawojigil
Hope we’ll be a bit closer
오늘 내게 와줘요
oneul naege wajwoyo
Come to me today
What about us?
우리 함께 보내는
uri hamkke bonaeneun
For us to spend together
하얀 Christmas가 오길
hayan Christmas-ga ogil
For a white Christmas to come,
기다리고 있어
gidarigo isseo
I’m waiting

Let’s go! Come on, girls!

두근거리는 마음으로
dugeungeorineun maeumeuro
With a beating heart
새하얀 옷을 입고
saehayan oseul ibgo
Wearing white clothes
알록달록한 트리 불빛 아래
allogdalloghan teuri bulbit arae
Under the colourful tree lights
반짝이는 거리로
banjjagineun georiro
To the sparkling streets
귓가엔 맑은 종소리 걸음마다 미소만
gwitgaen malkeun jongsori georeummada misoman
Clean bell sounds by my ear, smile with each step
오늘은 왠지 좋은 예감이
oneureun waenji joheun yegami
I have a good feeling about today
설레는 Christmas time
seolleneun Christmas time
Christmas time that makes my heart flutter

밤새워 Santa를 기다리던
bamsaewo Santareul gidarideon
Waiting for Santa all night
어린 날 마주한 느낌에
eorin nal majuhan neukkime
This feeling of greeting a young day
혹시 그대 몰래 올 것 같아
hoksi geudae mollae ol geot gata
I feel like you will secretly come to me
돌아보곤 해
dorabogon hae
So I turned around to look

오늘밤 매일 꿈꿔온
oneulbam maeil kkumkkwo.on
What I’ve been dreaming of every day,
고백을 받고 싶어
gobaegeul badgo sipeo
I want to receive a confession tonight
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
baro geu sungan huin nuni naerimyeon
In that moment, if white snow falls
상상 속의 Christmas time
sangsang sog.ui Christmas time
It’ll be the Christmas time of my imagination

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

사랑스런 웃음소리 살짝 얹은 멜로디
sarangseureon useumsori saljjak eonjeun mellodi
Lovely sound of laughter, slight melody on top
거리의 별이 춤을 추는 밤
georiui byeori chumeul chuneun bam
Night of dancing stars on the street
잊지 못할 Christmas time
itji mothal Christmas time
Unforgettable Christmas time

몰래 달콤하게 다가와
mollae dalkomhage dagawa
You approach me secretly and sweetly
내 어깨를 두드린 향기에
nae eokkaereul dudeurin hyanggie
At the scent that grazes my shoulder
선물처럼 기다린 한 사람
seonmulcheoreom gidarin han saram
One person who I’ve been waiting for like a present
그대가 보여
geudaega boyeo
I can see you

수줍게 마주 선 순간
sujubge maju seon sungan
The moment we shyly stand facing each other
그대가 내민 두 손
geudaega naemin du son
The two hands you hold out
따스한 그대 손을 잡고
ttaseuhan geudae soneul japgo
Holding your warm hand
함께 걸으며 하늘 바라보니
hamkke georeumyeo haneul baraboni
We walk together and look at the sky

저 하늘 가득히
jeo haneul gadeughi
Full in that sky
내 마음 가득히
nae maeum gadeughi
Full in my heart
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
White snow is falling
꿈만 같은 Christmas time
kkumman gateun Christmas time
Dream-like Christmas time

Oh Christmas time

Credit:
English Translation: Sonexstella @ Twitter
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: MelOn

DOWNLOAD
Girls’ Generation-TTS – ‘Dear Santa – X-Mas Special’ Mini Album
01. Dear Santa
MEDIAFIRE

Advertisements