EXO – Unfair (偏心) (Chinese Ver.) Lyrics + Translation

EXO Sing For You Album Art

Title track and track no. 1 of EXO‘s winter album special “Sing For You“.

Check out the lyrics translation of EXO‘s “UnfairKorean version HERE.

To download the rest of the track from this album, visit the download page HERE.

******

Chinese + Pinyin + English Translation
就在毫无预警的时候
jiu zai hao wu yu jing de shi hou
At the time, completely without warning
(Girl don’t you know?)
你这样闯进我的时空
ni zhe yang chuang jin wo de shi kong
You burst into my time and space
橱窗边的座位
chu chuang bian de zuo wei
The seat beside the window
我开始等你出现 baby
wo kai shi deng ni chu xian Baby
I started waiting for you to appear Baby
一杯咖啡也会醉 oh 陶醉
yi bei ka fei ye hui zui oh tao zui
One coffee can also make you drunk, oh, intoxicated

从来没有想过 平常冷静的我
cong lai mei you xiang guo ping chang leng jing de wo
I never thought about it, the me who’s usually calm
怎么见到你就失控
zen me jian dao ni jiu shi kong
How come I lose control when I see you
朋友都笑我 but 只要你看懂我
peng you dou xiao wo but zhi yao ni kan dong wo
My friends laugh at me, but, as long as you can understand me
这一切不算什么
zhe yi qie bu suan shen me
All of this doesn’t really mean anything

* 神啊太偏心
shen a tai pian xin
God’s too biased
创造完美的你 (就是你)
chuang zao wan mei de ni (jiu shi ni)
Creating you who is perfect (it’s you)
你的眼你的唇让我眷恋
ni de yan ni de chun rang wo juan lian
Your eyes, your lips, makes me yearn
我多希望可以霸道一点
wo duo xi wang ke yi ba dao yi dian
I really wish I could be a little more assertive
神啊太偏心
shen a tai pian xin
God’s too biased
让你太过美丽
rang ni tai guo mei li
Letting you be too beautiful
Oh 别再躲避再犹豫 请相信
Oh bie zai duo bi zai you yu qing xiang xin
Oh, don’t hide anymore, don’t hesitate. Please believe
(别抗拒)
(bie kang ju)
(Don’t resist)

就像鱼缸前的猫
jiu xiang yu gang qian de mao
Just like a cat in front of a fishbowl
一直挑逗谁的心
yi zhi tiao dou shui de xin
Always teasing whose heart?
(Don’t you see?)
我想你总该发现我的情绪
wo xiang ni zong gai fa xian wo de qing xu
I want you to finally discover my mood
就别再戏剧般捉弄我
jiu bie zai xi ju ban zhuo nong wo
Don’t make fun and embarrass me anymore
别太残忍地对我
bie tai can ren di dui wo
Don’t be too cruel towards me
I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

是我有点冲动 是我有点心急
shi wo you dian chong dong shi wo you dian xin ji
It’s me who’s a little impulsive, it’s me who’s a little impatient
不知要怎么面对你
bu zhi yao zen me mian dui ni
Unsure of how to face you
请你看着我别让他们继续笑我
qing ni kan zhe wo bie rang ta men ji xu xiao wo
Please look at me, don’t let them continue to laugh at me
But you make me say this

* 神啊太偏心
shen a tai pian xin
God’s too biased
创造完美的你 (就是你)
chuang zao wan mei de ni (jiu shi ni)
Creating you who is perfect (it’s you)
你的眼你的唇让我眷恋
ni de yan ni de chun rang wo juan lian
Your eyes, your lips, makes me yearn
我多希望可以霸道一点
wo duo xi wang ke yi ba dao yi dian
I really wish I could be a little more assertive
神啊太偏心
shen a tai pian xin
God’s too biased
让你太过美丽
rang ni tai guo mei li
Letting you be too beautiful
Oh 别再躲避再犹豫 请相信
Oh bie zai duo bi zai you yu qing xiang xin
Oh, don’t hide anymore, don’t hesitate. Please believe
(别抗拒)
(bie kang ju)
(Don’t resist)

我无法说明原因被你吸引
wo wu fa shuo ming yuan yin bei ni xi yin
I have no way of explaining the reason why I’m attracted by you
面对你心跳就会加快莫名
mian dui ni xin tiao jiu hui jia kuai mo ming
Confronting you, my heart beat will accelerate indescribably
超越了光速前进
chao yue le guang su qian jin
Exceeding the speed of light
不怕用光了幸运
bu pa yong guang le xing yun
Unafraid of using all of (my) luck
我的命运只有你能开启
wo de ming yun zhi you ni neng kai qi
My fate can only begin because of you

所以你想不想我
suo yi ni xiang bu xiang wo
So, do you miss me
我每天只想你
wo mei tian zhi xiang ni
I only think about you every day

* I know it’s unfair
就是为你专一 (太痴心)
jiu shi wei ni zhuan yi (tai chi xin)
I’m only devoted to you (Too infatuated)
你的眼你的唇让我眷恋
ni de yan ni de chun rang wo juan lian
Your eyes, your lips, makes me yearn
我想设定属于你的权限
wo xiang she ding shu yu ni de quan xian
I want to set the boundaries that belong to you
(属于你的权限)
(shu yu ni de quan xian)
Boundaries that belong to you
I know it’s unfair
只被你掌控
zhi bei ni zhang kong
Only letting you be in control
我现在很危险很危险 小心点
wo xian zai hen wei xian hen wei xian xiao xin dian
Right now I’m really dangerous, really dangerous. Be careful
(很危险 小心点)
(hen wei xian xiao xin dian baby)
(Really dangerous, really dangerous baby)
I’m telling

Girl girl be my love
每天跟你喝杯咖啡 my baby yeah
mei tian gen ni he bei ka fei (My baby yeah)
Every day I’ll drink a cup of coffee with you (My baby yeah)
Girl girl be my love
每晚聊到陪你入睡 babe
mei wan liao dao pei ni ru shui (Babe)
Every day I’ll accompany and chat with you until you fall asleep (Babe)
Girl girl be my love
到时候该为我而醉
dao shi hou gai wei wo er zui
At this time, it’s me who’s drunk
Oh baby falling let’s fall in love
(别抗拒)
(bie kang ju)
(Don’t resist)

Credit:
English Translation: fy-exo
Pinyin: KokoaPlay
Chinese/Mandarin: ilyricsbuzz

DOWNLOAD
EXO – ‘SING FOR YOU’
Winter Special Album, 2015 (겨울 스페셜 앨범, 2015)

Chinese Version
01. 偏心 (Unfair)
MEDIAFIRE

Korean Version
01. 불공평해 (Unfair)
MEDIAFIRE

Advertisements