iKON – What’s Wrong? (왜 또) Lyrics + Translations

ikon welcome back full album_album art

Track no. 2 of iKON‘s first full album ‘WELCOME BACK‘.

To download the rest of the tracks from this album, go to the download page HERE.

******

Hangul + Romanization + English Translations
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

난 겁이나
nan geobina
I’m scared
달콤했던 니 목소리가
dalkomhaetdeon ni moksoriga
Your voice that was sweet
사랑했던 우리가
saranghaetdeon uriga
You and I, we were in love
왜 또 이 모양 이 꼴일까
wae tto i moyang i kkorilkka
But why did we become like this again?

내가 애야?
naega aeya?
Am I a kid?
간만에 친구 좀 만난 게
ganmane chingu jom mannan ge
Is hanging out with my friends for the first time in a while
그리 죽을죄야
geuri jugeuljoeya
Such a big crime?
내가 개야?
naega gaeya?
Am I a dog?
너라는 목줄을 차야만 안심이 되나
neoraneun mokjureul chayaman ansimi doena
Do you only feel ok if you have a leash around my neck?
속고만 살았나
sokgoman saranna
Were you constantly deceived?
전화 좀 안 받았다고 널 사랑하는 내 맘이 변해
jeonhwa jom an badatdago neol saranghaneun nae mami byeonhae
Did my love change just because I didn’t pick up the phone?
내 말은 다 틀리다는 식의 니 태도
nae mareun da teullidaneun sigui ni taedo
Your attitude says that everything I say is wrong
날이 갈수록 불편해
nari galsurok bulpyeonhae
It’s making me uncomfortable more and more

넌 늘 니 생각만 해
neon neul ni saenggagman hae
You only think about yourself
결국 또 내 잘못이 돼
gyeolguk tto nae jalmosi dwae
It’s always my fault
니가 흘린 그 눈물의 의미를 모르겠어
niga heullin geu nunmului uimireul moreugesseo
I don’t know why you’re crying
더 못 참겠어
deo mot chamgesseo
I can’t take it anymore

왜 또
wae tto
What’s wrong?
내가 뭘 그렇게 잘못했어
naega mwol geureohge jalmothaesseo
What did I do wrong?
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
Tell me, what’s wrong this time?
넌 입버릇처럼 말해 됐어
neon ib.beoreutcheoreom malhae dwaesseo
Like a habit, you say, nothing
되긴 뭐가 됐어
doegin mwoga dwaesseo
What do you mean, nothing?

나도 질린다 질려
nado jillinda jillyeo
I’m so sick of this too
싸우기도 지친다 지쳐
ssaugido jichinda jichyeo
I’m tired of fighting
말해봐 왜 또
malhaebwa wae tto
Tell me, what’s wrong?
아무 의미 없는 싸움
amu uimi eomneun ssaum
All these meaningless fights
이제 그만 하자
ije geuman haja
Let’s stop this now

넌 어차피 내 말은 안 믿을 거잖아
neon eochapi nae mareun an mideul geojanha
You won’t believe what I say anyway
아름답던 그 미소 다신 볼 수가 없는 걸까
areumdapdeon geu miso dasin bol suga eomneun geolkka
Can’t I see that beautiful smile again?

의무적인 너와 나의 만남
uimujeogin neowa naui mannam
You and I meet out of obligation now
다 그대론데 너와 나만 달라
da geudaeronde neowa naman dalla
Everything’s the same but only you and I have changed
헤어지지 못하는 널 두고
heeojiji mothaneun neol dugo
You can’t break up with me
떠나가지 못하는 나란 남자
tteonagaji mothaneun naran namja
And I’m the man who can’t leave you
설레임으로 시작해서
seolleimeuro sijakhaeseo
We started with fluttering feelings
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
sarangi dwaetdeon uri durui gwangye
And it became love between us
지금은 정으로 바뀐 상태
jigeumeun jeongeuro bakkwin sangtae
But now it’s just attachment
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
meojianha kkeuti nal kkeol jal ara
I know the end will come soon

넌 늘 니 생각만 해
neon neul ni saenggagman hae
You only think about yourself
결국 또 내 잘못이 돼
gyeolguk tto nae jalmosi dwae
It’s always my fault
니가 흘린 그 눈물의 의미를 모르겠어
niga heullin geu nunmului uimireul moreugesseo
I don’t know why you’re crying
더 못 참겠어
deo mot chamgesseo
I can’t take it anymore

왜 또
wae tto
What’s wrong?
내가 뭘 그렇게 잘못했어
naega mwol geureohge jalmothaesseo
What did I do wrong?
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
Tell me, what’s wrong this time?
넌 입버릇처럼 말해 됐어
neon ib.beoreutcheoreom malhae dwaesseo
Like a habit, you say, nothing
되긴 뭐가 됐어
doegin mwoga dwaesseo
What do you mean, nothing?

이젠 버릇이 된
ijen beoreusi doen
Now it’s become a habit
미안하단 말 그만하잔 말
mianhadan mal geumanhajan mal
Saying I’m sorry, saying let’s stop this now
사랑을 주고 되받는 건 상처뿐이잖아
sarangeul jugo doebatneun geon sangcheoppunijanha
I give you love but I’m only getting scars
좋았던 우리 모습은 어디에
johatdeon uri moseubeun eodie
Where did our good times go?

왜 또
wae tto
What’s wrong?
내가 뭘 그렇게 잘못했어
naega mwol geureohge jalmothaesseo
What did I do wrong?
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
malhaebwa ibeonen dodaeche wae tto
Tell me, what’s wrong this time?
넌 입버릇처럼 말해 됐어
neon ib.beoreutcheoreom malhae dwaesseo
Like a habit, you say, nothing
되긴 뭐가 됐어
doegin mwoga dwaesseo
What do you mean, nothing?

나도 질린다 질려
nado jillinda jillyeo
I’m so sick of this too
싸우기도 지친다 지쳐
ssaugido jichinda jichyeo
I’m tired of fighting
말해봐 왜 또
malhaebwa wae tto
Tell me, what’s wrong?
아무 의미 없는 싸움
amu uimi eomneun ssaum
All these meaningless fights
이제 그만 하자
ije geuman haja
Let’s stop this now

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

Credit:
English Translations: Pop!gasa
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: MelOn

DOWNLOAD
iKON – ‘WELCOME BACK’ The 1st Full Album
02. 왜 또
MEDIAFIRE

Advertisements