WINNER (위너) – Sentimental (센치해) Lyrics + Translations

winner exit movement e album art

Track no 2 of WINNER‘s latest album “EXIT MOVEMENT: E.”

Download the rest of the track from this album on the download page HERE.

******

Hangul + Romanization + English Translations
밤이 되면 어김없이
bami doemyeon eogimeobsi
When night comes, without fail
찾아오는 이 느낌이
chajaoneun i neukkimi
This feeling comes to me
왠지 원망스러워
waenji wonmangseureowo
I feel resentful for some reason
괜히 또 전화 걸어 봐
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
So I try calling you again
너도 나와 같은 마음일까 봐
neodo nawa gateun maeumilkka bwa
In case you feel the same way

* 나 지금 센치해
na jigeum senchihae
I’m sentimental right now
천장만 바라봐
cheonjangman barabwa
I’m just looking at the ceiling
아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자
amugeotdo eobneun batange geurim geuryeobwattja
Even if I draw a picture on an empty space, it doesn’t matter
나 조금 센치해
na jogeum senchihae
I’m a bit sentimental
좁은 내 방 한 칸 오늘따라 너무 넓어
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neolbeo
My small room feels so big today
혼자 누워있기엔
honja nuwoittgien
Too big to lay down by myself

Bed time story
불러줘 자장가
bulleojwo jajangga
Sing me a lullaby
잠들고 싶어도
jamdeulgo sipeodo
I wanna fall asleep
양들이 멀리 도망가
yangdeuri meolli domangga
But the sheep are running far away
창문 부딪히는 소리가
changmun budijhineun soriga
The sounds against the window
천둥인 듯이
cheondungin deusi
Are like thunder
무서워 오늘 밤
museowo oneul bam
I’m afraid tonight
종이 울려 밤 열두시
jongi ullyeo bam yeoldusi
The clock strikes twelve

달은 내게 인사해도
dareun naege insahaedo
The moon says hi to me
오늘은 별로 반갑지 않아
oneureun byeollo bangabji anha
But I’m not happy to see it today
머릴 흔들면 어지러워
meoril heundeulmyeon eojireowo
If I shake my head, I get dizzy
내 곁에 아무도 없잖아
nae gyeote amudo eobjanha
No one is next to me
감정은 low한데
gamjeongeun lowhande
My emotions are on low
난 우주까지 가고파
nan ujukkaji gagopa
But I wanna go as high as space
이 맘 누가 알아줄까
i mam nuga arajulkka
Who will know my heart?
죽고 싶어 말로만
juggo sipeo malloman
I wanna die

밤이 되면 어김없이
bami doemyeon eogimeobsi
When night comes, without fail
찾아오는 이 느낌이
chajaoneun i neukkimi
This feeling comes to me
왠지 원망스러워
waenji wonmangseureowo
I feel resentful for some reason
괜히 또 전화 걸어 봐
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
So I try calling you again
너도 나와 같은 마음일까 봐
neodo nawa gateun maeumilkka bwa
In case you feel the same way

* 나 지금 센치해
na jigeum senchihae
I’m sentimental right now
천장만 바라봐
cheonjangman barabwa
I’m just looking at the ceiling
아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자
amugeotdo eobneun batange geurim geuryeobwattja
Even if I draw a picture on an empty space, it doesn’t matter
나 조금 센치해
na jogeum senchihae
I’m a bit sentimental
좁은 내 방 한 칸 오늘따라 너무 넓어
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neolbeo
My small room feels so big today
혼자 누워있기엔
honja nuwoittgien
Too big to lay down by myself

그냥 하늘에 떠 있는 별이 되고파
geunyang haneure tteo ittneun byeori doegopa
I just wanna be a star floating in the sky
아무것도 안 해도
amugeotdo an haedo
Then even if I don’t do anything
스스로 빛을 내잖아
seuseuro bicheul naejanha
I’d shine a light by myself
어두워진 밤과 같이 어두워진 마음
eoduwojin bamgwa gati eoduwojin maeum
Like the darkened night, my heart is dark too
외로워 위태로워
oerowo witaerowo
I’m lonely, this is dangerous
누가 날 알아줄까
nuga nal arajulkka
Who will know?

괜히 어울리지 않는 재즈
gwaenhi eo.ulliji anhneun jaejeu
Though jazz never fit me
음악을 틀어요 레이찰스같이
eumageul teureoyo reichalseugati
I turn on some music like Ray Charles
비가 나를 적시듯
biga nareul jeoksideut
As if rain was drenching me
음악 소린 울려 퍼져
eumag sorin ullyeo peojyeo
The music rings out
귀에서 발끝까지
gwieseo balkkeutkkaji
From my ears to my toes
조심해 조심해 SNS
josimhae josimhae SNS
Be careful, be careful SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
gamseonge chwihae heotsori jeogji anhgi
Don’t write stupid things because of your emotions
혈기 왕성한 마음에 전 여자친구한테 전화 않기
hyeolgi wangseonghan maeume jeon yeojachinguhante jeonhwa anhgi
Don’t be too rash and call your ex-girlfriend

밤이 되면 어김없이
bami doemyeon eogimeobsi
When night comes, without fail
찾아오는 이 느낌이
chajaoneun i neukkimi
This feeling comes to me
왠지 원망스러워
waenji wonmangseureowo
I feel resentful for some reason
괜히 또 전화 걸어 봐
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
So I try calling you again
너도 나와 같은 마음일까 봐
neodo nawa gateun maeumilkka bwa
In case you feel the same way

* 나 지금 센치해
na jigeum senchihae
I’m sentimental right now
천장만 바라봐
cheonjangman barabwa
I’m just looking at the ceiling
아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자
amugeotdo eobneun batange geurim geuryeobwattja
Even if I draw a picture on an empty space, it doesn’t matter
나 조금 센치해
na jogeum senchihae
I’m a bit sentimental
좁은 내 방 한 칸 오늘따라 너무 넓어
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neolbeo
My small room feels so big today
혼자 누워있기엔
honja nuwoittgien
Too big to lay down by myself

잡히지 않아
japhiji anha
I can’t do anything
(이제 와 후회해도)
(ije wa huhoehaedo)
(Even if I’m regretting right now)
눈에 보이지 않아
nune boiji anha
I can’t see anything
(아무리 애를 써도)
(amuri aereul sseodo)
(No matter how hard I try)
우리는 영원히 행복할 순 없겠지
urineun yeongwonhi haengboghal sun eobgettji
We can’t be happy forever

* 나 지금 센치해
na jigeum senchihae
I’m sentimental right now
천장만 바라봐
cheonjangman barabwa
I’m just looking at the ceiling
아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자
amugeotdo eobneun batange geurim geuryeobwattja
Even if I draw a picture on an empty space, it doesn’t matter
나 조금 센치해
na jogeum senchihae
I’m a bit sentimental
좁은 내 방 한 칸 오늘따라 너무 넓어
jobeun nae bang han kan oneulttara neomu neolbeo
My small room feels so big today
혼자 누워있기엔
honja nuwoittgien
Too big to lay down by myself

밤이 되면 어김없이
bami doemyeon eogimeobsi
When night comes, without fail
찾아오는 이 느낌이
chajaoneun i neukkimi
This feeling comes to me
왠지 원망스러워
waenji wonmangseureowo
I feel resentful for some reason

Credit:
English Translation: Pop!gasa 
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: MelOn

DOWNLOAD
WINNER – EXIT MOVEMENT: E
02. 센치해
MEGA

 

Advertisements