EXO – Lucky One (Chinese Vers.) Lyrics + English Translation

 

exo exact chinese version album art

Title track and track no. 1 of EXO‘s 3rd full album, “EX’ACT“. Funky R&B dance track and it talks about a man who wants to find his destined lover.

For Lucky One (Korean Version) lyrics and English translation, go HERE.

To download the rest of the tracks of EX’ACT album, visit the download page HERE.

******

Chinese + Pinyin + English Translation
Oh 天空又发亮
Oh tian kong you fa liang
Oh, the sky is shining again
我把地图摊开在前方
wo ba di tu tan kai zai qian fang
I spread the map out in front
画出座标往你的方向
hua chu zuo biao wang ni de fang xiang
Drawing the coordinates leading to you
No matter 注视着指南针
No matter zhu shi zhe zhi nan zhen
No matter, looking at the compass
瞄准的那个地方
miao zhun de na ge di fang
Pointing at the right place

天空感觉好像你一样开朗
tian kong gan jue hao xiang ni yi yang kai lang
The sky feels as cheerful as you
像昨天和前天每一天耀眼光芒
xiang zuo tian he qian tian mei yi tian yao yan guang mang
Like yesterday and the day before, shining everyday
你我间的平行线 我会扭转成
ni wo jian de ping xing xian wo hui niu zhuan cheng
The parallel lines between you and me, I will twist

再相遇的交汇点
zai xiang yu de jiao hui dian
So we’ll meet at the meeting point
时间危险 I don’t mind
shi jian wei xian I don’t mind
The risk of time, I don’t mind
在终点到来前
zai zhong dian dao lai qian
Before meeting the end
巨浪和苦难迎面来
ju lang he ku nan ying mian lai
A huge wave of suffering cames

* 向我席卷的 瞬间
xiang wo xi juan de shun jian
The moment it came sweeping to me
停留在我全世界
ting liu zai wo quan shi jie
The only thing that stayed in my world
你就是 Only one
ni jiu shi Only one
You’re the only one
当我发现的 瞬间
dang wo fa xian de shun jian
The moment I realized it
你更灿烂更耀眼
ni geng can lan geng yao yan
You became even more dazzling
I’ll be the lucky one
你和我 (Livin’ it up)
ni he wo (Livin’ it up)
You and me (Livin’ it up)
面贴面 (Just livin’ it up)
mian tie mian (Just livin’ it up)
Face to face (Just livin’ it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
同一时间地点
tong yi shi jian di dian
The same time and place
Oh 没有别的杂念
Oh mei you bie de za nian
Oh, no distractions
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
看你小心地隐藏着心里秘密
kan ni xiao xin de yin cang zhe xin li mi mi
I see you carefully hiding your secrets
(Just tell me right now) 偷偷地我
(Just tell me right now) tou tou de wo
(Just tell me right now) I secretly
一小步一小步靠近你 Baby
yi xiao bu yi xiao bu kao jin ni Baby
Get close to you step by step, baby
不可能无可能没可能 Never go back
bu ke neng wu ke neng mei ke neng Never go back
Impossible, not possible, not possible never go back
只有我明白的 Rule 我会把距离
zhi you wo ming bai de Rule wo hui ba ju li
Only I know the rule, I’ll make the distance

从天际变成眼前
cong tian ji bian cheng yan qian
From the sky into my eyes
时间危险 I don’t mind
shi jian wei xian I don’t mind
The risk of time, I don’t mind
在终点到来前
zai zhong dian dao lai qian
Before meeting the end
巨浪和苦难迎面来
ju lang he ku nan ying mian lai
A huge wave of suffering cames

* 向我席卷的 瞬间
xiang wo xi juan de shun jian
The moment it came sweeping to me
停留在我全世界
ting liu zai wo quan shi jie
The only thing that stayed in my world
你就是 Only one
ni jiu shi Only one
You’re the only one
当我发现的 瞬间
dang wo fa xian de shun jian
The moment I realized it
你更灿烂更耀眼
ni geng can lan geng yao yan
You became even more dazzling
I’ll be the lucky one
你和我 (Livin’ it up)
ni he wo (Livin’ it up)
You and me (Livin’ it up)
面贴面 (Just livin’ it up)
mian tie mian (Just livin’ it up)
Face to face (Just livin’ it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
同一时间地点
tong yi shi jian di dian
The same time and place
Oh 没有别的杂念
Oh mei you bie de za nian
Oh, no distractions
We’ll be the lucky ones

推挤在人潮中我的 Lover
tui ji zai ren chao zhong wo de Lover
Among the pushing crowd my lover
多幸运找到你我的 Clover
duo xing yun zhao dao ni wo de Clover
How lucky to find us, my clover
这样的你来到像这样的我
zhe yang de ni lai dao xiang zhe yang de wo
A you like that came to a me like this
大家说太不合理了
da jia shuo tai bu he li le
People say it’s too unreasonable
会更了解你的 Yeah, let’s go
hui geng liao jie ni de Yeah, let’s go
I’ll understand you more yeah, let’s go
没有不属于我们的角落
mei you bu shu yu wo men de jiao luo
There’s no corner that doesn’t belong to us
你是我 Only one
ni shi wo Only one
You are my only one
我是你 Lucky one
wo shi ni Lucky one
I am your lucky one
Cause I, I, I

* 向我席卷的 瞬间
xiang wo xi juan de shun jian
The moment it came sweeping to me
停留在我全世界
ting liu zai wo quan shi jie
The only thing that stayed in my world
你就是 Only one
ni jiu shi Only one
You’re the only one
当我发现的 瞬间
dang wo fa xian de shun jian
The moment I realized it
你更灿烂更耀眼
ni geng can lan geng yao yan
You became even more dazzling
I’ll be the lucky one
你和我 (Livin’ it up)
ni he wo (Livin’ it up)
You and me (Livin’ it up)
面贴面 (Just livin’ it up)
mian tie mian (Just livin’ it up)
Face to face (Just livin’ it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
同一时间地点
tong yi shi jian di dian
The same time and place
Oh 没有别的杂念
Oh mei you bie de za nian
Oh, no distractions
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one

I am the lucky one

Credit:
English Translation: seunghyung @ YouTube
Pinyin: MelOn
Chinese/Mandarin: Hikaru @ CCL

DOWNLOAD
EXO – EX’ACT (The 3rd Album)

exo exact chinese version album art
01 Lucky One (Chinese Version)
MEGA

Print
01 Lucky One (Korean Version)
MEGA

Advertisements