EXO (엑소) – 유리어항 (One and Only) (Korean Vers.) Lyrics + English Translation

Print

Track no. 7 of EXO‘s 3rd full album, “EX’ACT“.

For 玻璃鱼缸 (One and Only) (Chinese Version) lyrics and english translation, go HERE.

To download the rest of the tracks of EX’ACT album, visit the download page HERE.

******

Korean + Romanization + English Translation
허락된 공기로 쉬는 숨
heoragdoen gonggiro swineun sum
Breathing with the air that has been allowed
헤엄쳐봐도 결국 여긴 너의 품
heeomchyeobwado gyeolgug yeogin neoui pum
I can try swimming but I’m back in your arms
꿈에서도 너란 꿈을 꾸는 All night (All night)
kkumeseodo neoran kkumeul kkuneun All night (All night)
Even in my dreams, I dream about you all night (all night)

팔을 뻗은 순간
pareul ppeodeun sungan
The moment I hold out my arm
손끝에 물결치는 감각
sonkkeute mulgyeolchineun gamgag
I feel the senses at my fingertips
그건 You 모두 You
geugeon You modu You
That’s you, it’s all you

물빛으로 물드는 시간들
mulbicheuro muldeuneun sigandeul
Time has been colored into a shade of water
따스한 네 미소는 Beautiful
ttaseuhan ne misoneun beautiful
Your warm smile is beautiful
이대로 행복하니까
idaero haengboghanikka
I’m happy just the way things are
나에게 자유를 주지 마
naege jayureul juji ma
So don’t give me freedom

넌 내가 찾은 One and One and Only
neon naega chajeun One and One and Only
You’re the one and one and only that I’ve been looking for
닿은 발끝, 닿은 손, 닿은 공간
daheun balkkeut, daheun son, daheun gonggan
My feet, hands and all the spaces that reach
모든 게 너인데
modeun ge neoinde
It’s all you

날 그려내는 부드러운 손길
nal geuryeonaeneun budeureoun songil
Your soft touch draws me out
너의 액자 안에 멈춰있을 때
neoui aegja ane meomchwoisseul ttae
When I’m frozen in your frame
가장 편안한 나
gajang pyeonanhan na
I’m the most at peace
난 네 안에 갇혀
nan ne ane gadhyeo
I’m trapped inside of you

Yeah 손이 마치 잡힐듯한
Yeah soni machi jabhildeuthan
Yeah, as if we could touch
너의 온기로 가득 찬
neoui ongiro gadeug chan
It’s filled with your warmth
자유로운 어항 속
jayuroun eohang sog
Inside this free tank
투명한 나의 공간
tumyeonghan naui gonggan
It’s my clear space

유리 벽 너머로 비친 계절
yuri byeog neomeoro bichin gyejeol
I see the season past the glass wall
나와는 아무런 상관 없어
nawaneun amureon sanggwan eobseo
It has nothing to do with me
내 피부 위, 닿는 계절이
nae pibu wi, dahneun gyejeori
Because all the seasons that touch my skin
다 너니까 yeah
da neonikka yeah
It’s all you, yeah

내 두 눈을 가린 손길,
nae du nuneul garin songil,
Your touch covers my eyes
그 틈 실낱 같이 비친 옅은 그 햇빛 속에 난
geu teum silnat gati bichin yeoteun geu haetbit soge nan
Between, I see that faint sunlight
곤히 단잠을 자
gonhi danjameul ja
Then I fall fast asleep

* (Girl you are my)
넌 내가 찾은 One and One and Only
neon naega chajeun One and One and Only
You’re the one and one and only that I’ve been looking for
닿은 발끝, 닿은 손, 닿은 공간
daheun balkkeut, daheun son, daheun gonggan
My feet, hands and all the spaces that reach
모든 게 너인데 (You are)
modeun ge neoinde (You are)
It’s all you (You are)

날 그려내는 부드러운 손길
nal geuryeonaeneun budeureoun songil
Your soft touch draws me out
너의 액자 안에 멈춰있을 때
neoui aegja ane meomchwoisseul ttae
When I’m frozen in your frame
가장 편안한 나
gajang pyeonanhan na
I’m the most at peace
난 네 안에 갇혀
nan ne ane gadhyeo
I’m trapped inside of you

I want you, 내 곁에 머물러
I want you, nae gyeote meomulleo
I want you, stay by my side
Ain’t nobody but you

맘의 물안개가 걷혀, 너만 선명해져
mamui murangaega geodhyeo, neoman seonmyeonghaejyeo
Trapped in wet fog in my heart, only you get clearer
눈 앞 풍경이 다 멈춰, 너만 숨을 쉬어
nun ap punggyeongi da meomchwo, neoman sumeul swieo
Everything before my eyes stop, only you are breathing
네 것이 아닌 나를 허락하지 말아
ne geosi anin nareul heoraghaji mara
Don’t allow me if I’m not yours

(Girl you are my)
이곳은 오직 나를 위한 세상
igoseun ojig nareul wihan sesang
This place is a world only for me
너의 온도, 너의 빛, 너의 물결
neoui ondo, neoui bit, neoui mulgyeol
Your warmth your light, your water
다 내게 맞춰진
da naege matchwojin
It’s all for me

수면에 비친 구름 위를 걸어
sumyeone bichin gureum wireul georeo
I’m walking on a cloud that is reflected in the water
우린 하늘보다 푸른 이 곳을 헤엄치고 있어
urin haneulboda pureun i goseul he.eomchigo isseo
We’re swimming in a place that’s bluer than the sky
난 네 안에 갇혀
nan ne ane gadhyeo
I’m trapped inside of you

(You got me girl, I got you)
이대로 baby 영원히 in your arms
idaero baby yeongwonhi in your arms
Just like this baby, forever in your arms
내 세상의 색은 오직 은빛의, 다른 색은 필요 없어 Yeah
nae sesangui saegeun ojik eunbichui, dareun saegeun piryo eobseo Yeah
My world is silver, don’t need any other color, yeah
Oh 난 네 안에 갇혀
Oh nan ne ane geodhyeo
I’m trapped inside of you
(Oh you got me girl, I got you girl, I got you girl)
Oh oh yeah, 이 사랑에 갇혀
Oh oh yeah, i sarange gadhyeo
Oh oh yeah, trapped in this love

Credit:
English Translation: Pop!gasa
Romanization: KokoaPlay
Korean/Hangul: Melon

DOWNLOAD
EXO – EX’ACT (The 3rd Album)

exo exact chinese version album art
07 玻璃鱼缸 (One and Only) (Chinese Version)
MEGA

Print
07 유리어항 (One and Only)
MEGA

Advertisements