NCT 127 – Mad City Lyrics + English Translation

nct 127 mini album art

Previously and originally performed at SMROOKIES SHOW by Taeyeong and Mark. Now sung by Taeyeong, Jaehyun, and Mark.

Track no. 6 from NCT 127‘s first mini album”NCT #127“. 

Download the rest of the tracks from the album HERE.

******

Korean + Romanization + Translation
You make me so mad

You make me so mad
남 다른걸 넌 나를 마치게 만들고 있는 걸
nam dareungeol neon nareul machige mandeulgo ittneun geol
You’re different, you’re making me go mad
I’m gonna be so mad
화려한 이 fancy place
hwaryeohan i fancy place
This luxurious fancy place
Baby Look at us 우릴 봐봐
baby look at us uril bwabwa
Baby look at us look at us
You make me so mad

When I ‘m in the house, guess what happens
At the end it always turns out to be empty and demolished (I killed it)
I eventually always end up standing at the center of
It always energetic still clenching a damn mic in my fist now (how)
Could this be possible?
Am I that powerful?
Guess that’s why rumors around the world are saying that
Mark is absolutely fully capable
No more rules, just dial my number
If you’re ready to have your house blown

조용해 이곳은 downtown
joyonghae igoseun downtown
Be quiet this is downtown
다 필요 없고 kick up
da piryo eobgo kick up
I don’t need anything kick up
이 구역의 청소부는 나야
i guyeogui cheongsobuneun naya
I’m this area’s janitor
잔말 말고 clean up
janmal malgo clean up
Stop talking and clean up
나랑 놀고 싶은 랩퍼들은
narang nolgo sipeun raebpeodeureun
To the rappers that want to play with me
받고 와라 make up
batgo wara make up
Go and get it make up
애정 결핍인 것 같은 녀석들은 전부
aejeong gyeolpibin geot gateun nyeoseogdeureun jeonbu
To all those suffering from lack of attention
Shame on you
이제부터라도 애칭을 불러줄게 boo라고
ijebuteorado aechingeul bulleojulge boorago
Starting from now I’ll call you a nickname ‘boo’
남들의 시선 신경 꺼 그게 원래 너라고
namdeurui siseon singyeong kkeo geuge wonlae neorago
Stop caring about other people’s thoughts, this is originally you
뭐라 해도 I’m gonna do gotta do
mwora haedo I’m gonna do gotta do
Whatever anybody says I’m gonna do gotta go
네가 정신차릴 때쯤 난 없지
nega jeongsincharil ttaejjeum nan eobji
By the time you get your head straight I’m gone
I’m done

You make me so mad
I’m gonna be so mad
내가 이상해보여 yeah
naega isanghaeboyeo yeah
I look odd yeah
I’m a freaky deaky man
You make me so mad
I’m gonna be so mad
네가 누군지 몰라도
nega nugunji mollado
Even if you don’t know who I am
You make me so mad

You make me so mad,
I’m gonna be so mad
You make me so mad,
I’m gonna be so mad
You make me so mad,
I’m gonna be so mad
You make me so mad

I’M SO MAD
I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH
YOU MAKE ME SO MAD
I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH
YOU MAKE ME SO MAD

Yeah back come my turn
누구도 범접하지 못해
nugudo beomjeobhaji mothae
Nobody can touch me
내가 쓰는 fantasy에
naega sseuneun fantasye
In the fantasy that I write
이 비트만으로도 더 족한걸
i biteumaneurodo deo joghangeol
This beat is satisfying enough
어떻게 뭘 더해
eotteohge mwol deohae
What else do I have to do
I’m 이름앞에 t가 붙은 T-Rex 가
I’m ireumape tga buteun T-Rex ga
Attach a t in front I’m like a T-Rex
내 별명답게 이 비트를 씹어 누가 범접할래
nae byeolmyeongdabge i biteureul ssibeo nuga beomjeobhallae
Like my nickname I chew up this beat, who wants to approach me

어느 순간부터 시간이 이렇게 빨리 지나갔어
eoneu sunganbuteo sigani ireohge ppalli jinagasseo
From some moment, the time started flying fast
모든 게 흘러갔지만 mic 잡고 노는 건 똑같아서
modeun ge heulleogattjiman mic jabgo noneun geon ttokgataseo
Everything blew away but the way I hold this mic and play is the same
Yeah you make me so mad,
You make me so mad
What can I do with it?
Why not just all go mad

Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
urineun michyeoga
We’re going mad
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
maeil maeil michyeoga
Getting mad every day
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
namdeuri michyeossdago saenggakhal ttaekkaji
Until others think we’re crazy
뛰어 매일 미쳐봐
ttwieo maeil michyeobwa
Jump and go mad every day
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
urineun michyeoga
We’re getting mad
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
maeil maeil michyeoga
Getting mad every day
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
namdeuldo gati michyeogal su ittdorok
So that others can get mad with us
뛰어 당장 미쳐봐
ttwieo dangjang michyeobwa
Jump right away get mad

NCT NCT N-City
내가 속해 있는 Soul City
naega sokhae issneun Soul City
The place I’m located Soul city
다들 미쳐가고 있지 왜 때문인지는 알지
dadeul michyeogago issji wae ttaemuninjineun alji
Everybody is getting mad and I know the reason why
Mad City 날 어떻게 볼지는 몰라도
Mad City nal eotteohge boljineun mollado
Mad City I don’t know how you’ll view me
어떻게 될지 아무도 몰라 난 참 Chemical 해
eotteohge doelji amudo molla nan cham Chemical hae
Nobody knows what is going to happen, I’m quite chemical

Wow, It’s a boom to the b-boom
Wow, It’s a boom to the b-boom
폭탄을 점화하는 Knuckle p-punch
poktaneul jeomhwahaneun Knuckle p-punch
Igniting the bomb knuckle punch
It’s about our chemistry that never stops
언제나 화가 나있는 hulk
eonjena hwaga naittneun hulk
A hulk that’s always mad
다 같이 Mad할 때까지
da gati Madhal ttaekkaji
Until we’re all mad
I’m breaking it all apart

Pump pum from adrenalin, adrenalin rush
I can almost feel excitement flowing through my deep blood, man
Never let it fade, keep it going on
Cause the music is what pumps it and the beat continues on and on man
Why are they doubting, TY?
How have we done it, can’t you just see why?
How we worked crazy for it, always kept the music going,
Kept our bars without no limit and even turned crazy for it, right

사람들은 말해 조금 진정하라고
saramdeureun malhae jogeum jinjeongharago
People tell me to calm down
지금 너는 너무 흥분되어 있다고 man
jigeum neoneun neomu heungbundoeeo ittdago man
“Right now you’re too agitated man”
그럼 나는 대답해 아 그런 것 같기도
geureom naneun daedabhae a geureon geot gatgido
Then I answer, “Yeah, I think so”
너무 흥분해 앞뒤를 못 가릴거 같기도 해
neomu heungbunhae apdwireul mot garilgeo gatgido hae
I don’t think I can control myself either
무슨 같잖은 헛소리들은 집어 쳐
museun gatjanheun heossorideureun jibeo chyeo
Throw away all your nonsense words
흥분을 넘어서 지금 난 거의 미쳐있어
heungbuneul neomeoseo jigeum nan geoui michyeoisseo
I’m past agitated I’m getting close to mad
비트를 씹으려 광분한 상태
biteureul ssibeuryeo gwangbunhan sangtae
I’m going frenzy trying to chew up this beat
내게 과분한걸 바라는 순간
naege gwabunhangeol baraneun sungan
The moment you expect too much out of me
I turn around ay
날 붙잡으려 하지는 마 bounce ay
nal butjabeuryeo hajineun ma bounce ay
Don’t try to hold me back bounce ay
긴장을 풀어 여긴 playground ay
ginjangeul pureo yeogin playground ay
Get loose this is a playground ay
나를 보고 있는 crowds
nareul bogo issneun crowds
The crowds looking at me
모든게 완벽해 high for the sound
modeunge wanbyeokhae high for the sound
Everything is perfect high for the sound

Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
urineun michyeoga
We’re going mad
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
maeil maeil michyeoga
Getting mad every day
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
namdeuri michyeossdago saenggakhal ttaekkaji
Until others think we’re crazy
뛰어 매일 미쳐봐
ttwieo maeil michyeobwa
Jump and go mad every day
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
urineun michyeoga
We’re getting mad
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
maeil maeil michyeoga
Getting mad every day
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
namdeuldo gati michyeogal su ittdorok
So that others can get mad with us
뛰어 당장 미쳐봐
ttwieo dangjang michyeobwa
Jump right away get mad

I’M SO MAD
I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH
YOU MAKE ME SO MAD
I JUST WANNA THROW MY HANDS HIGH
YOU MAKE ME SO MAD

Credit:
English Translation: jinhee @ fy nct!
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: MelOn

DOWNLOAD
NCT 127 – “NCT #127” The 1st Mini Album
06 Mad City
MEGA

Advertisements