EXO (엑소) – 꿈 (She’s Dreaming) (Korean Ver.) Lyrics + English Translation

EX'ACT_DIGITAL_COVER

Title track and track no. 8 of EXO‘s 3rd album repackaged, “LOTTO“. The lyrics apparently written by EXO’s member Chen.

For 梦 (She’s Dreaming) (Chinese Ver.) lyrics and english translation, you can go HERE.

To download the rest of the tracks of “LOTTO” album, visit the download page HERE.

******

Korean + Romanization + English Translation
별들마저 잠이 드는 늦은 밤
byeoldeulmajeo jami deuneun neujeun bam
Even the stars fall asleep on this late night
외로이 뜨는 달
oeroi tteuneun dal
The moon is alone in the sky
살며시 창가에 내려와 비춰 주며
salmyeosi changgae naeryeowa bichwo jumyeo
As it softly falls through the window and shines
잠이 든 널 꿈꾸게 해
jami deun neol kkumkkuge hae
It makes you dream of me

그곳 안에선 넌
geugot aneseon neon
You in that place
유리로 만든 구둘 신고
yuriro mandeun gudul singo
Wearing glass made slippers
내게 다가와 수줍은 모습으로
naege dagawa sujubeun moseubeuro
And come towards me, shyly
내 품에 안겨 웃곤 해
nae pume angyeo utgon hae
You hug me and smile

She’s dreaming, she’s dreaming
달빛에 짙게 물든 밤
dalbiche jitge muldeun bam
A night thick with moonlight
유일한 우리의 시간
yuilhan uriui sigan
It’s our only time together

She’s dreaming, she’s dreaming
내 안에 잠이 든 널
nae ane jami deun neol
You’re asleep in me,
마지못해 웃으며
majimothae useumyeo
I can’t help but smile
난 그저 너를 바라본다
nan geujeo neoreul barabonda
I’m just looking at you
아침이 오면
achimi omyeon
Because when morning comes,
아무 일 없듯 깨버리니까
amu il eobdeut kkaebeorinikka
You’ll wake up as if nothing happened

난 늘 언제나 너의 꿈에 나타나
nan neul eonjena neoui kkume natana
I’m always appearing in your dream
단둘이 함께하곤 했어
danduri hamkkehagon haesseo
We were always together
순진한 아이 같은 널 보면
sunjinhan ai gateun neol bomyeon
When I see you, who is like an innocent child
괜스레 나까지 웃게 돼
gwaenseure nakkaji utge dwae
I start to laugh too for no reason

미치겠어 욕심부리고 싶어
michigesseo yogsimburigo sipeo
I’m going crazy, I wanna be greedy
널 품에 안고
neol pume ango
Even holding you
사랑한다 말하는 것도
saranghanda malhaneun geotdo
And telling you I love you
웃기지 아침이 오면
utgiji achimi omyeon
It’s funny, when morning comes
또 기억 못할 텐데
tto gieog mothal tende
You won’t even remember
난 잊혀질까 겁나
nan ijhyeojilkka geobna
I’m afraid I’ll be forgotten
No no no come back

깊은 밤이 끝날 때면 연기처럼
gipeun bami kkeutnal ttaemyeon yeongicheoreom
When the deep night is about to be over
난 희미하게 사라져
nan huimihage sarajyeo
I’ll disappear like smoke
다시 어두운 밤에 꿈을 가지고
dasi eoduun bame kkumeul gajigo
But when the night darkens, I’ll bring the dream
내려와 너에게
naeryeowa neoege
And fall down on you

매일 꿈속에 너를 몇 번이고 찾아가도
maeil kkumsoge neoreul myeot beonigo chajagado
Every day, I look for you in the dream
처음 본듯한 얼굴로 바라볼 땐
cheoeum bondeuthan eolgullo barabol ttaen
But you look at me as if it’s the first time
가끔씩 참기 힘든걸
gakkeumssig chamgi himdeungeol
Sometimes, it’s hard for me to hold in

She’s dreaming (She’s dreaming)
She’s dreaming (She’s dreaming)
달빛에 짙게 물든 밤 (짙게 물든 밤)
dalbiche jitge muldeun bam (jitge muldeun bam)
A night thick with moonlight (Thick at night)
유일한 우리의 시간 (너는 기억할까)
yuilhan uriui sigan (neoneun gieokhalkka)
It’s our only time together (Will you remember)

She’s dreaming (She’s dreaming)
She’s dreaming (She’s dreaming)
내 안에 잠이 든 널 (잠이 든 널)
nae ane jami deun neol (jami deun neol)
You’re asleep in me (You’re asleep)
마지못해 웃으며
majimothae useumyeo
I can’t help but smile
난 그저 너를 바라본다 (너를 바라본다)
nan geujeo neoreul barabonda (neoreul barabonda)
I’m just looking at you (Looking at you)
아침이 오면 (또 다시)
achimi omyeon (tto dasi)
Because when morning comes (Once again)
아무 일 없듯 (아무 일 없듯)
amu il eobdeut (amu il eobdeut)
As if nothing happened (As if nothing happened)
깨버리니까 (잊혀질 꿈)
kkaebeorinikka (ijhyeojil kkum)
You’ll wake up (a forgotten dream)

Credit:
English Translation: Pop!gasa
Romanization: KokoaPlay
Korean/Hangul: MelOn

DOWNLOAD
EXO – LOTTO (The 3rd Album Repackaged)

exo lotto chinese version album art
08 梦 (She’s Dreaming) (Chinese Version)
MEGA

EX'ACT_DIGITAL_COVER
08 꿈 (She’s Dreaming)
MEGA

Advertisements