EXO – Can’t Bring Me Down (Chinese Ver.) Lyrics + English Translation

 

exo lotto chinese version album art

Track no. 5 of EXO‘s 3rd album repackaged, “LOTTO“.

For Can’t Bring Me Down (Korean Version) lyrics and english translation, you can go HERE.

To download the rest of the tracks of “LOTTO” album, visit the download page HERE.

******

Chinese + Pinyin + English Translation
堕落的心 框架被撕裂
duo luo de xin kuang jia bei si lie
Corrupted heart, frame torn apart
通往天堂那扇门还很远
tong wang tian tang na shan men hai hen yuan
The door to heaven is still so far
想推翻只有弱者哭泣的世界
xiang tui fan zhi you ruo zhe ku qi de shi jie
Want to overthrow the world, with only cries of the weak
少年别 Cry
shao nian bie Cry
Youth don’t cry

傲慢是一种风雪 (风雪)
ao man shi yi zhong feng xue (feng xue)
Haughtiness is a type of blizzard (blizzard)
淋湿了翅膀会坠跌 Fall
lin shi le chi bang hui zhui die fall
Drenched wings will fall down, fall
(Oh yeah)

无论谁 (谁都别帮谁)
wu lun shui (shui dou bie bang shui)
No matter who (Don’t help anyone)
被囚禁在绝望大海深渊 (映照红月光)
bei qiu jin zai jue wang da hai shen yuan (ying zhao hong yue guang)
Imprisoned in the sea of hopelessness (Reflecting the red moonlight)
希望之光乍现 心又开始跳跃
xi wang zhi guang zha xian xin you kai shi tiao yue
Light of hope flashes heart starts to bear again
我站回制高点看不同的视野 Now
wo zhan hui zhi gao dian kan bu tong de shi ye Now
Standing on the high point seeing a different world now
Oh, 宛若新生的茧 即将美丽蜕变
Oh wan ruo xin sheng de jian ji jiang mei li tui bian
Oh the new cocoon will soon transform

Yo 是是非非黑白灰 端看心中的天平
Yo shi shi fei fei hei bai hui duan kan xin zhong de tian ping
Yo right or wrong, black white gray, look at the scale in your heart
邪恶念头躲藏在善良面具后面
xie e nian tou duo cang zai shan liang mian ju hou mian
Evil thoughts hide behind kind masks
破灭后石化成堆 当成荣耀的祭典
po mie hou shi hua cheng dui dang cheng rong yao de ji dian
Fossilize into piles become a honorable ritual
今天把它通通打碎
jin tian ba ta tong tong da sui
Destroy them all today
You will never ever bring me down

* 摇摇欲坠的 Wall
yao yao yu zhui de Wall
The crumbling wall
星不再闪烁 Fall
xing bu zai shan shuo Fall
Stars no longer shine, fall
依然不示弱
yi ran bu shi ruo
Still can’t surrender
You can’t bring me down

手势虚假多么会演
shou shi xu jia duo me hui yan
Fake moves, such good acting
手段耍得不留情面
shou duan shua de bu liu qing mian
Your tricks are so heartless
争破了头谁都没有夺魁
zheng po le tou shui dou mei you duo kui
Try so hard but no one wins
Game is over now

疯狂忘了自己是谁
feng kuang wang le zi ji shi shui
So crazy, forgot who you truly are
迎接不可知的新世界 Oh
ying jie bu ke zhi de xin shi jie Oh
Welcome the new unkown world, oh
依然坚守心田 最初那份无邪
yi ran jian shou xin tian zui chu na fen wu xie
Still guard your heart that original innocence

Yo 被洗脑的画面 记忆快被彻底 Faded
Yo bei xi nao de hua mian ji yi kuai bei che di faded
Yo the brainwashed thoughts memories completely faded
外表虽有别 内心是相同 Created
wai biao sui you bie nei xin shi xiang tong created
Different looks similiar hearts created
抛弃人独一无二的价值是一种罪
pao qi ren du yi wu er de jia zhi shi yi zhong zui
Abandoning humanity’s unique value is a sin
我绝对不轻易妥协
wo jue dui bu qing yi tuo xie
I will not compromise easily
You will never ever bring me down

* 摇摇欲坠的 Wall
yao yao yu zhui de Wall
The crumbling wall
星不再闪烁 Fall
xing bu zai shan shuo Fall
Stars no longer shine, fall
依然不示弱
yi ran bu shi ruo
Still can’t surrender
You can’t bring me down

赌一把千载难逢 Chances
du yi ba qian zai nan feng Chances
Gamble on this rare chance
抓一次可以展翅高飞的最佳时间点
zhua yi ci ke yi zhan chi gao fei de zui jia shi jian dian
Hold onto the best time to fly
再多的拉扯也无畏
zai duo de la che ye wu wei
Don’t fear any obstacles
We are standing
坚持到最后的有心人才能抱冠军回
jian chi dao zui hou de you xin ren cai neng bao guan jun hui
Only people who persist to the end can become the champion

狡猾的诡计终究被破解
jiao hua de gui ji zhong jiu bei po jie
The sly tricks will be decoded
再甜美的诱惑被杜绝 (杜绝)
zai tian mei de you huo bei du jue (du jue)
Even the sweetest temptations will be ended (Ended)
有一种顽强的信念从不改变
you yi zhong wan qiang de xin nian cong bu gai bian
There’s a type of unchanging belief
受了伤自己舔 终有一天能复元
shou le shang zi ji tian zhong you yi tian neng fu yuan
Lick on my own wounds someday it’ll recover

我站回制高点看不同的视野 Now
wo zhan hui zhi gao dian kan bu tong de shi ye Now
Standing back on the hogh point seeing a different world now
眼中闪耀黎明般的光 Dawn
yan zhong shan yao li ming ban de guang Dawn
A light flashing in my eyes, dawn

* 摇摇欲坠的 Wall
yao yao yu zhui de Wall
The crumbling wall
星不再闪烁 Fall
xing bu zai shan shuo Fall
Stars no longer shine, fall
依然不示弱
yi ran bu shi ruo
Still can’t surrender
You can’t bring me down

* 摇摇欲坠的 Wall
yao yao yu zhui de Wall
The crumbling wall
星不再闪烁 Fall
xing bu zai shan shuo Fall
Stars no longer shine, fall
依然不示弱
yi ran bu shi ruo
Still can’t surrender
You can’t bring me down

Credit:
English Translation: FeFe H @ YouTube
Pinyin: MelOn
Mandarin/Chinese: Klyrics.net

DOWNLOAD
EXO – LOTTO (The 3rd Album Repackaged)

EX'ACT_DIGITAL_COVER
05 Can’t Bring Me Down (Chinese Version)
MEGA

exo lotto chinese version album art
05 Can’t Bring Me Down
MEGA

Advertisements