EXO (엑소) – Winter Heat (Korean Vers.) Lyrics + Translations

exo-for-life-winter-album-art

Track no. 5 of EXO‘s winter album special “For Life“.

Check out the lyrics translation of EXO’s “暖冬 (Winter Heat)” Chinese version HERE.

To download the rest of the track from this album, visit the download page HERE.

******

Hangul + Romanization + Translations
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
My winter and you

나를 부른 것 같아
nareul bureun geot gata
I think you called for me
I’ll be waiting for you
Waiting for you
오늘도 난
oneuldo nan
Again today, I

꿈이라도 괜찮아
kkumirado gwaenchana
It’s OK if it’s a dream
I’ll be waiting for you
Waiting for you
내게로 와
naegero wa
Come to me

차디찬 겨울
chadichan gyeoul
This cold winter
그 끝은 보이지 않아
geu kkeuteun boiji anha
I cannot see the end to it
애써 걸어 봐도 제자리야
aesseo georeo bwado jejariya
No matter how much I walk I am still in the same place
매일 눈 감은 채로
maeil nun gameun chaero
Every day, with my eyes closed
그렸던 상상 속의 너로
geuryeottdeon sangsang sogui neoro
I think of you in my imagination

날 보며 웃어준 미소가 예뻐
nal bomyeo useojun misoga yeppeo
Your smile that you showed me was pretty
영원히 담고 싶던 지난 추억과
yeongwonhi damgo sipdeon jinan chueoggwa
The past memories I wanted to keep forever
지금 네가
jigeum nega
And you here now
거짓말처럼 선명히 보여
geotjitmalcheoreom seonmyeonghi boyeo
Clearly look like lies

* 투명한 Winter Heat
tumyeonghan Winter Heat
This transparent winter heat
날 채우는 온기
nal chaeuneun ongi
There’s a warmth that fills me up
난 널 그리워 부를수록 더 가까이
nan neol geuriwo bureulsorog deo gakkai
I miss you, the more I called you
달콤히 나누었던 Kiss
dalkomhi nanu.eottdeon Kiss
We kissed closer and sweetly
너와 있던 겨울같이
neowa ittdeon gyeoulgati
Like the winter that I spent with you
내 가슴이 뜨거워
nae gaseum i tteugeowo
My heart is burning

한 번 더 더 따뜻하게
han beon deo deo ttaddeuthage
Once more, warmly
안아줘 다 녹을 듯이
anajwo da nogeul deusi
Hold me as if everything will melt
너만의 그 손길로
neomanui geu songillo
With your caress

한 번 더 더 다정하게
han beon deo deo dajeonghage
Once more, more tenderly
불러줘 그럼 이 겨울이
bulleojwo geureom i gyeouli
Call for me so that this winter
포근해질 테니
pogeunhajil teni
Will be cozy

나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
My winter and you

곁에 있는 것 같아
gyeote ittneun geot gata
It feels like you’re by my side
I’ll be waiting for you
Waiting for you
여전히 난
yeojeonhi nan
I still am

꿈이 아닐지 몰라
kkumi anilji molla
It might not be a dream
I’ll be waiting for you
Waiting for you
눈을 떠봐
nuneul tteobwa
Open your eyes

기나긴 겨울
ginagin gyeoul
This long winter
내 옆은 텅 비었잖아
nae yeopeun teong bieottjanha
There is no one by my side
애써 찾아 봐도 나 혼자야
aesseo chaja bwado na honjaya
I look but I am alone
다시 눈 감은 채로
dasi nun gameun chaero
I close my eyes again
결국은 환상 속의 너로
gyeolgugeun hwansang sogui neoro
And see you in my fantasy in the end

날 부른 그대의 입술이 예뻐
nal bureun geudaeui ibsuli yeppeo
Your lips are pretty, you called me with them,
한 번 더 듣고 싶어 그것뿐이야
han beon deo deudgo sipeo geugeobbuniya
I want to hear it once more, that is all
너뿐이야
neobbuniya
You are the only one
잊은 듯해도 날 기억해줘
ijeun deuthaedo nal gioghaejwo
You may forget but remember me

* 투명한 Winter Heat
tumyeonghan Winter Heat
This transparent winter heat
날 채우는 온기
nal chaeuneun ongi
There’s a warmth that fills me up
난 널 그리워 부를수록 더 가까이
nan neol geuriwo bureulsorog deo gakkai
I miss you, the more I called you
달콤히 나누었던 Kiss
dalkomhi nanu.eottdeon Kiss
We kissed closer and sweetly
너와 있던 겨울같이
neowa ittdeon gyeoulgati
Like the winter that I spent with you
내 가슴이 뜨거워
nae gaseum i tteugeowo
My heart is burning

한 번 더 더 따뜻하게
han beon deo deo ttaddeuthage
Once more, warmly
안아줘 다 녹을 듯이
anajwo da nogeul deusi
Hold me as if everything will melt
너만의 그 손길로
neomanui geu songillo
With your caress

한 번 더 더 다정하게
han beon deo deo dajeonghage
Once more, more tenderly
불러줘 그럼 이 겨울이
bulleojwo geureom i gyeouli
Call for me so that this winter
포근해질 테니
pogeunhajil teni
Will be cozy

나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
My winter and you
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
My winter and you
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
My winter and you
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
My winter and you

한 번만 더
han beonman deo
One more time, you

* 투명한 Winter Heat
tumyeonghan Winter Heat
This transparent winter heat
날 채우는 온기
nal chaeuneun ongi
There’s a warmth that fills me up
난 널 그리워 부를수록 더 가까이
nan neol geuriwo bureulsorog deo gakkai
I miss you, the more I called you
달콤히 나누었던 Kiss
dalkomhi nanu.eottdeon Kiss
We kissed closer and sweetly
우리가 사랑했던 그날처럼
uriga saranghaettdeon geunalcheoreom
Like the day we loved each other
내 가슴이 뜨거워
nae gaseumi tteugeowo
My heart is burning
Everything you need Yeah

Winter Heat
날 채우는 온기
nal chaeuneun ongi
This warmth that fills me up
거센 바람이 불어오면 더 가까이
geosen barami bureo.omyeon deo gakkai
When the strong wind blows, I wanted to be closer
간절히 바랬던 품이
ganjeolhi baraettdeon pumi
Desperately into your arms
무엇보다 따뜻해서
mueotboda ttaddeuthaeseo
They are so warm than everything
깨고 싶지 않은 걸
kkaego sipji anheun geol
I don’t want to wake up

한 번 더 더 부드럽게
han beon deo deo budeureobge
Once more, more tenderly
날 봐줘 다 녹을 듯이
nal bwajwo da nogeul deusi
Look at me as if everything is going to melt
너만의 눈빛으로
neomanui nunbicheuro
With only your eyes

한 번 더 더 애틋하게
han beon deo deo aeteuthage
Once more, more lovingly
받아줘
badajwo
Accept me
이 순간 영원히
i sungan yeongwonhi
Forever in this moment
Girl, you’re my winter heat

Credit:
English Translations: kpopviral.com, KokoaPlay
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: MelOn

DOWNLOAD
EXO – “For Life”
Winter Special Album, 2016 (겨울 스페셜 앨범, 2016)

Chinese Version
05. 暖冬 (Winter Heat)
MEGA

Korean Version
05. Winter Heat
MEGA

Advertisements