Luhan (鹿晗) – Catch Me When I Fall (某时某刻) Lyrics + English Translation

luhan-xperience-album-art
After the break from music industry for a while to focus on his acting works, Luhan is now gearing up again with his latest single, Xperience with  a track titled “某时某刻 (Catch Me When I Fall)“.

******

Mandarin + Pinyin + English Translation
Hey, hey

電影里的剧情 今天就先到这里
diàn yǐng lǐ de jù qíng jīn tiān jiù xiān dào zhè lǐ
That’s all drama plot in a movie for today
當黑夜變得安靜
dāng hēi yè biàn de ān jìng
Turn the night down
剩我自己
shèng wǒ zì jǐ
I was left alone

當黑夜喚醒清晨之後
dāng hēi yè huàn xǐng qīng chén zhī hòu
When the dark night wake up the daybreak
可是關於人生
kě shì guān yú rén shēng
Speaking of this life
見過越多的清晨
jiàn guò yuè duō de qīng chén
More dawn I see
卻越陌生
què yuè mò shēng
More stranger to me

我繞著夢想 一路轉
wǒ rào zhāo mèng xiǎng yī lù zhuǎi
Chasing around with my dream
你看到了哪一段
nǐ kān dào liǎo nǎ yī duàn
Which part you like
不喜歡哪一段
bù xǐ huan nǎ yī duàn
Which part you don’t
都感謝收看
dū gǎn xiè shōu kàn
Thank you all the same for watching it

當潮汐交換
dāng cháo xī jiāo huàn
When the flood tides become ebb tides
當路燈都變暗
dāng lù dēng dū biàn àn
When the streetlight all dies
當我厭倦天空
dāng wǒ yàn juàn tiān kōng
When I’m tired of the sky
想墜入海中
xiǎng zhuì rù hǎi zhōng
Want to fall into the ocean

* Who’s gonna catch me when I fall
Are you?
Who’s gonna catch me when I fall
Are you?

原諒我也會受傷
yuán liàng wǒ yě huì shòu shāng
Forgive me if I get hurt
會偽裝
huì wěi zhuāng
Or pretend
會徬徨
huì páng huáng
Or get lost
No
But I don’t wanna let you down
Let you down
讓你失望
ràng nǐ shī wàng
Let you down
No

誰能從來不受傷
shéi néng cóng lái bú shòu shāng
No one will escape from being hurt
不偽裝
bù wěi zhuāng
Or pretend
不徬徨
bù páng huáng
Or get lost
No
I don’t wanna let you down
Let you down
讓你失望
ràng nǐ shī wàng
Let you down
No

他們說我是被上天眷顧那一個
tā men shuì wǒ shì bèi shàng tiān juàn gù nā yī gè
They keep telling me that I am the chosen one
所以必須完美著
suǒ yǐ bì xū wán měi zhāo
So I have to act like the one
每時每刻
měi shí měi kè
All the time
想訴說卻發現
xiǎng sù shuō què fā xiàn
It’s hard to confess all the weakness
已難開口坦白脆弱
yǐ nán kāi kǒu tǎn bái cuì ruò
When I start to tell
哪怕我 此刻承受的 已超負荷
nǎ pà wǒ cǐ kè chéng shòu de yǐ chāo fù hè
Even they are more than I could take

你總以為全 都了解
nǐ zǒng yǐ wéi quán dōu liǎo jiě
You think you know it all
可只有我最清楚
kě zhǐ yǒu wǒ zuì qīng chu
Only I know what every sleepless night
幸運來臨之前
xìng yùn lái lín zhī qián
Means to me
每個失眠
měi gè shī mián
Before luckiness arrives eventually

當目光冷卻
dāng mù guāng lěng què
When sights cool down
當列車都停歇
dāng liè chē dū tíng xiē
When trains stop
當我厭倦天空
dāng wǒ yàn juàn tiān kōng
When I’m tired of the sky
想墜入海中
xiǎng zhuì rù hǎi zhōng
Want to fall into the ocean

* Who’s gonna catch me when I fall
Are you?
Who’s gonna catch me when I fall
Are you?

原諒我也會受傷
yuán liàng wǒ yě huì shòu shāng
Forgive me if I get hurt
會偽裝
huì wěi zhuāng
Or pretend
會徬徨
huì páng huáng
Or get lost
No
But I don’t wanna let you down
Let you down
讓你失望
ràng nǐ shī wàng
Let you down
No

誰能從來不受傷
shéi néng cóng lái bú shòu shāng
No one will escape from being hurt
不偽裝
bù wěi zhuāng
Or pretend
不徬徨
bù páng huáng
Or get lost
No
I don’t wanna let you down
Let you down
讓你失望
ràng nǐ shī wàng
Let you down
No

 

世界請等一等
shì jiè qǐng děng yī děng
The world please hold on for a while
不想回家的人
bù xiǎng huí jiā de rén
There is still someone wandering along the street
等他聽完這首歌
děng tā yǐn wán zhè shǒu gē
Let him finish this song
再回到他安身的那扇门
zài huí dào tā ān shēn de nā shān mén
Before open the door of shelter

我相信
wǒ xiāng xìn
I believe
最後當我轉身
zuì hòu dāng wǒ zhuǎn shēn
Someday when I turn back
當我厭倦天空
dāng wǒ yàn juàn tiān kōng
When I’m tired of the sky
想墜入海中
xiǎng zhuì rù hǎi zhōng
Want to fall into the ocean

* Someone will catch me when I fall
I know
Someone will catch me when I fall
I know

我們一樣 會受傷
wǒ men yī yàng huì shòu shāng
We are all gonna get hurt
會偽裝
huì wěi zhuāng
Or pretend
會徬徨
huì páng huáng
Or get lost
No

誰能從來 不受傷
shéi néng cóng lái bú shòu shāng
No one will escape from getting hurt
不偽裝
bù wěi zhuāng
Or pretend
不徬徨
bù páng huáng
Or getting lost
No

就讓我們 去受傷
jiù ràng wǒ men qù shòu shāng
Let’s go get hurt
去偽裝
qù wěi zhuāng
Get pretend
去徬徨
qù páng huáng
Go get lost
Oh

然後繼續 去感受
rán hòu jì xù qù gǎn shòu
Then feel it
去衝撞
qù chōng zhuàng
Hit the road
去飛翔
qù fēi xiáng
And fly away
Now

Credit:
English Translation: LuHan Studio
Pinyin: klyrics.net
Mandarin: klyrics.net

DOWNLOAD
Luhan (鹿晗) – Xperience (Single)
01. 某时某刻 (Catch Me When I Fall)
MEGA

02. 某时某刻 (Catch Me When I Fall (Inst.))
MEGA

Advertisements