TAEYEON (태연) – 날개 (Feel So Fine) Lyrics + English Translation

taeyeon-my-voice-fine-album-art

Track no. 3 from Taeyeon very first full-length album “My Voice

The korean title “날개” literally means Wings.

To download the rest of the tracks from this album, visit the download page HERE.

Like this album/artist? Support the artist by buying the official album (physical/digital) on the supported platform. Listen and download on iTunes & Apple Music, Spotify, and Google Play Music

******

Korean + Romanization + Translation
어둠 속에 파고든
eodum soge pagodeun
Burrowed into darkness
내 안에 날 가두던
nae ane nal gadudeon
Trapping myself inside of me
시간은 이미 지나고
siganeun imi jinago
Time has already passed
It fades away
하염없이 떠돌다
hayeomeobsi tteodolda
After endlessly wandering
낯선 벽에 부딪혀 버린
natseon byeoge budijhyeo
I collide with an unfamiliar wall
Oh 이제 난 어디로
Oh ije nan eodiro
Oh, where am I now
Please hold my hand
하나둘씩 열어
hanadulssig yeoreo
Open by ones and twos
감춰왔던 나를 깨워
gamchwowattdeon nareul kkaewo
Awakens me, who had been hiding
잊으려 했던 결국엔
ijeuryeo hattdeon gyeolgugen
In the end, I tried to forget
늘 잊을 수 없었던 꿈들
neul ijeul su eobseottdeon kkumdeul
But dreams I could never forget

한 번도 제대로
han beondo jedaero
Not even once, not properly
날지 못한 내 두 날개
nalki mothan nae du nalge
My two wings that couldn’t fly
새롭게 펼쳐봐
saerobge pyeolchyeobwa
Open them in a new way
또 날아봐 이제
tto narabwa ije
Try flying again, now

그려만 왔던 지금 내 모습
geuryeoman wattdeon jigeum nae moseub
My appearance now that I only dreamed of
아직 난 믿기지 않아
ajig nan midgiji anha
I can’t believe it yet
쏟아지는 햇살 스치는 바람
ssudajineun haessal seuchineun baram
Pouring sunshine, wind that grazes me
Just realize, I feel so fine

Oh oh 나의 날개 위
Oh oh naui nalgae wi
Oh oh, on top of my wings
Oh oh 찬란히 새긴
Oh oh chanlanhi saegin
Oh oh, brilliantly engraved
I know you know
매일 꿈꾸던 World
maeil kkumkkudeon World
Dreamt of this world daily
I feel so fine

Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh 가득 펼쳐진
Oh gadeug pyeolchyeojin
Oh oh, fully unfolding
I know you know
환히 빛나는 World
hwanhi bitnaneun World
Brightly shining world
I feel so fine

말없이 앉아 방황했던
maleobsi anja banghwanghaettdeon
I sit wordlessly
길에서 마주했던 밤도
gireseo majuhaettdeon bamdo
Night greeted on a road I roamed on
전부 괜찮아 이젠 모두 다
jeonbu gwaenchanha ijen modu da
It’s all okay now
I don’t care

혼자라는 편안함 속
honjaraneun pyeonanham sog
Inside of the comfort of being alone
피어오른 외로움도
pieo.oreun wiroumdo
Rising loneliness
이제는 다
ijeneun da
It’s all now
I can let it go baby

지구 반대편 어딘가
jigu bandaepyeon eodinga
Somewhere on the opposite side of the Earth
내게 외쳐온 메아리 Oh
naege wichyeo.on meari Oh
Echoes that rang out to me, oh
네 눈앞에 펼쳐질 저 벽
ne nunape pyeolchyeojil jeo byeog
That wall unfolding before my eyes
너머의 세상을 찾아
neomeoui sesangeul chaja
Find the world beyond that

둘러싼 현실 그보다
dulleossan hyeonsil geuboda
More than the reality that surrounds
먼저 넘어설 나란 벽 Oh
meonjeo neomeoseol naran byeog Oh
Myself, the wall that needs to be climbed first, oh
계속해서 지켜가
gyesog haeseo jikyeoga
Continue to keep it
내 자신이 할 수 있다 믿어
nae jasini hal su ittda mideo
I believe I can do it

그려만 왔던 지금 내 모습
geuryeoman wattdeon jigeum nae moseub
My appearance now that I only dreamed of
아직 난 믿기지 않아
ajig nan midgiji anha
I can’t believe it yet
쏟아지는 햇살 스치는 바람
ssudajineun haessal seuchineun baram
Pouring sunshine, wind that grazes me
Just realize, I feel so fine

Oh oh 나의 날개 위
Oh oh naui nalgae wi
Oh oh, on top of my wings
Oh oh 찬란히 새긴
Oh oh chanlanhi saegin
Oh oh, brilliantly engraved
I know you know
매일 꿈꾸던 World
maeil kkumkkudeon World
Dreamt of this world daily
I feel so fine

Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh 가득 펼쳐진
Oh gadeug pyeolchyeojin
Oh oh, fully unfolding
I know you know
환히 빛나는 World
hwanhi bitnaneun World
Brightly shining world
I feel so fine

Oh yeah I feel so fine
Oh yeah I feel so fine
Oh yeah Ooh oh yeah
Oh yeah Oh

내 안의 나를 넘어선 순간
nae anui nareul neomeoseon sungan
Moment I overcame myself inside of me
새로운 세상이 보여
saeroun sesangi boyeo
I can see a new world
쏟아지는 햇살 스치는 바람
ssudajineun haetsal seuchineun baram
Pouring sunshine, wind that grazes me
Just realize I feel so fine

Oh oh 나의 날개 위
Oh oh naui nalgae wi
Oh oh, on top of my wings
Oh oh 찬란히 새긴
Oh oh chanlanhi saegin
Oh oh, brilliantly engraved
I know you know
매일 꿈꾸던 World
mail kkumkkudeon World
Dreamt of this world daily
I feel so fine

Oh oh 하늘 끝까지
Oh oh haneul kkeutkkaji
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh 가득 펼쳐진
Oh gadeug pyeolchyeojin
Oh oh, fully unfolding
I know you know
환히 빛나는 World
hwanhi bitnaneun World
Brightly shining world
I feel so fine

Credit:
English Translation: sonexstella
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Melon

DOWNLOAD
TAEYEON (태연) – My Voice (The 1st Album)
03. 날개 (Feel So Fine)
MEGA

Advertisements