TAEYEON (태연) – I’m OK Lyrics + English Translation

taeyeon-my-voice-fine-album-art

Track no. 5 from Taeyeon very first full-length album “My Voice

To download the rest of the tracks from this album, visit the download page HERE.

Like this album/artist? Support the artist by buying the official album (physical/digital) on the supported platform. Listen and download on iTunes & Apple Music, Spotify, and Google Play Music

******

Korean + Romanization + Translation
아무렇지 않은 척해도
amureochi anheun cheoghaedo
Even if I pretend it’s okay
다 모른 척해도
da moreun cheoghaedo
Even if I pretend I don’t know,
매일같이 나를 깨우던
maeilgati nareul kkaeudeon
It would wake me every day
너라는 악몽
neoraneun agmong
Nightmare that is you
차가운 시선과
chagaun shiseongwa
Cold gazes and
싫증 난 표정
shilcheung nan pyojeong
Disinterested expression
돌려보낼게
dollyeobonaelge
I’ll return it
나도 지겨워
nado jigyeowo
I’m sick of it too
하나 둘씩 모두 버릴게
hana dulsshig modu beorilge
I’ll throw it all away, by ones and twos

아무리 널 믿어보려고 노력해 봐도
amuri neol mideoboryeogo noryeoghae bwado
No matter how much I try to trust you
이리저리 내 눈을 피해
irijeori nae nuneul pihae
You avoid my eyes here and there
네 입술은 또 또
ne ibsureun tto tto
My lips are again and again
다 잊을게 잊어버릴래
da ijeulge ijeobeorillae
Forget it all, I’ll forget it
더는 관심도 흥미도 없어
deoneun gwanshimdo heungmido eobseo
I don’t have any more concern or interest
모두 깨끗이 남김없이 널
modu kkaekkeushi namgimeopshi neol
Everything clean, without leaving anything

* 영원히 함께라고 믿었던 한때도 Oh
yeongweoni hamkkerago mideotdeon hanttaedo Oh
That time I believed we’d be together forever, oh
저기 바람결에 날려
jeogi baramgeore nallyeo
Let it fly away with the wind
멀리 날려봐
meolli nallyeobwa
Let it fly far
괜찮아 이젠 나도
gwaenchana ijen nado
I’m okay now
나만의 길을 찾아 Oh
namane gireul chaja Oh
I find my own path, oh
내 꿈을 따라 갈래
nae kkumeul ttara gallae
I’ll follow my dreams
I’m OK OK

무심한 척 떠보듯이
mushimhan cheog tteobodeusi
Like how you indifferently sound it out
또 연락을 하고
tto yeollageul hago
You contact me again
괜시리 날 신경 쓰는 척
gwaenshiri nal shingyeong sseuneun cheok
For no reason, pretending to care about me
눈길을 주지
nungireul juji
Give me your gaze
이 애매한
i aemaehan
This ambiguous
미지근한 Something
mijigeunhan something
Lukewarm something
밀고 당기는
milgo danggineun
Pushing and pulling
사이는 난 싫어
saineun nan sirheo
Relationship, I hate it
No thanks baby

* 영원히 함께라고 믿었던 한때도 Oh
yeongweoni hamkkerago mideotdeon hanttaedo Oh
That time I believed we’d be together forever, oh
저기 바람결에 날려
jeogi baramgeore nallyeo
Let it fly away with the wind
멀리 날려봐
meolli nallyeobwa
Let it fly far
괜찮아 이젠 나도
gwaenchana ijen nado
I’m okay now
나만의 길을 찾아 Oh
namane gireul chaja Oh
I find my own path, oh
내 꿈을 따라 갈래
nae kkumeul ttara gallae
I’ll follow my dreams
I’m OK OK

시간이 흘러가면
sigani heulleogamyeon
As time passes
널 가끔 떠올려도 Oh
neol gakkeum tteoollyeodo oh
Even if I think of you sometimes, oh
웃음 섞인 미소를 짓고
useum seoggin misoreul jitgo
I’ll smile a smile mixed with laughter
태연하겠지
taeyeonhagetji
I’ll be calm
아픔도 눈물도
apeumdo nunmuldo
Pain and tears
이젠 다 끝났어 Oh
ijen da kkeutnasseo oh
Are all over now, oh
너 없이 난 오늘부터
neo eobsi nan oneulbuteo
Without you, starting today
너 없이도 난 OK
neo eobsido nan ok
Without you, I’m okay

Right Alright Alright
Right Alright Alright
Right Alright Alright
Oh
Right Alright Alright
Right Alright Alright
Right Alright Alright
I’m OK

Credit:
English Translation: sonexstella
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Melon

DOWNLOAD
TAEYEON (태연) – My Voice (The 1st Album)
05. I’m OK
MEGA

Advertisements