TAEYEON (태연) – Lonely Night Lyrics + English Translation

taeyeon-my-voice-fine-album-art

Track no. 9 from Taeyeon very first full-length album “My Voice

To download the rest of the tracks from this album, visit the download page HERE.

Like this album/artist? Support the artist by buying the official album (physical/digital) on the supported platform. Listen and download on iTunes & Apple Music, Spotify, and Google Play Music

******

Korean + Romanization + Translation
이젠 익숙해질만 한데
ijen igsughaejilman hande
It’s about time to be familiar with this
밤은 너무 길어 잠은 오지도 않네 Yeh
bameun neomu gireo jameun ojido anhane Yeh
Night is too long, I can’t sleep, yeh
넌 지금 뭐 해 두어번 혹은 더
neon jigeum mwo hae dueobeon hogeun deo
What are you doing now? Couple of times, or more
전화기를 만지작대
jeonhwagireul manjijagdae
I touch my phone
절대 그럴 나 아닌데
jeoldae geureol na aninde
It’s not like me to be like this

낯선 곳을 가
natseon goseul ga
I go to an unfamiliar place
너의 흔적이 없는 세계를 만들래
neoui heunjeogi eobneun segyereul mandeullae
I’ll make a world without a trace of you
낯선 거리 사람들 그래 괜찮아
natseon geori saramdeul geurae gwaenchana
Unfamiliar street and people, that’s okay
바쁘게 지내다
babbeuge jinaeda
Live busily
또 네가 보여 나를 뒤흔들 때마다
tto nega boyeo nareul dwiheundeul taemada
I see you again, whenever you shake me up
Some things never change
잘 알아 너는 없단 걸
jal ara neoneun eobdan geol
I know it well, that you’re not here

* 추억 따윈 버리자 다 Yeh
chuog ttawon beorija da Yeh
Let’s throw away memories, all of it, yeh
환상일 뿐 였잖아
hwansangil ppun yeottjanha
It was only a fantasy
Boy 끝났어 널 미워해
Boy kkeutnasseo neol miwohae
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
i mal myot beonina doenoeya haneunji
I don’t know how many times I have to say this

여지없이 새 아침이 와도
yeojieobsi sae achimi wado
Inevitably, even if a new morning comes
깨어지지 않아 슬픈 꿈속을 헤매 Yeh
kkae.eojiji anha seulpeun kkumsogeul hemae Yeh
Can’t wake up, wander in the sad dreams, yeh
So why do I 변하지 못해
So why do I byeonhaji mothae
So why do I, why can’t I change?
자꾸 뒤돌아 보게 돼
jakku dwidora boge dwae
I keep looking back
우리 둘이던 night and day
uri durideon night and day
We were two, night and day

어딜 걸어도
eodil georeodo
Wherever I walked
너의 기억은 갑자기 내 앞을 막아
neoui giogeun gabjagi nae apeul maga
Memory of you suddenly blocks my way
무심한 듯 지나쳐 제법 견뎌내
musimhan deut jinachyeo jebeob gyeondyeonae
Pass by, as if indifferent, I withstand it considerably
나쁘지 않잖아
nappeuji anhjanha
It’s not bad
어차피 네가 그리운 건 사실인데
eochapi nega geurieun geon sasilinde
In any case, missing you is the truth
그것조차 아는 듯 나를 따라와
geugeotjocha aneun deut nareul ttarawa
As if you know that, follow me

* 추억 따윈 버리자 다 Yeh
chuog ttawon beorija da Yeh
Let’s throw away memories, all of it, yeh
환상일 뿐 였잖아
hwansangil ppun yeottjanha
It was only a fantasy
Boy 끝났어 널 미워해
Boy kkeutnasseo neol miwohae
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
i mal myot beonina doenoeya haneunji
I don’t know how many times I have to say this

널 생각하는 밤이 줄어 가
neol saenggaghaneun bami jureo ga
Nights I think of you are shrinking
Enough is enough 더 울진 않아
Enough is enough deo uljin anha
Enough is enough, I don’t cry anymore
So let me redeem redeem redeem
전부 다 tonight
jeonbu tonight
All of it, tonight
그래 널 다신 생각도 않게
geurae neol dasin saenggagdo anhge
I won’t even think of you again

지워버려 Lonely Night 다 Yeh
jiwobeoryeo Lonely Night da Yeh
Erase it, lonely night, all of it, yeh
난 괜찮을 거잖아
nan gwaenchaneul geojanha
I’ll be okay
널 이제야 잘 알듯 해
neol ijeya jal aldeut hae
It’s as if I know you well now
더 외롭게 해
deo wirobge hae
It makes me more lonely

* 추억 따윈 버리자 다 Yeh
chuog ttawon beorija da Yeh
Let’s throw away memories, all of it, yeh
환상일 뿐 였잖아
hwansangil ppun yeottjanha
It was only a fantasy
Boy 끝났어 널 미워해
Boy kkeutnasseo neol miwohae
Boy, it’s over, I hate you
I don’t know your name
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
i mal myot beonina doenoeya haneunji
I don’t know how many times I have to say this

I’m sick of lonely nights
I’m sick of lonely nights

Credit:
English Translation: sonexstella
Romanization: KokoaPlay
Hangul/Korean: Melon

DOWNLOAD
TAEYEON (태연) – My Voice (The 1st Album)
09. Lonely Night
MEGA

Advertisements